| 查看: 901 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助翻译，急！谢谢！
|
||
| 温度、压力和电导率是表征海水性能最主要的三个物理量，研究海水电导率的分布与变化，有助于人们深入研究海水电磁特性及化学组成。海水的电导率大体说来正比于海水的含盐量，对于海水电导的研究，一开始就和海水电导测盐法紧密相联。常规的海水电导率的测量沿用现场传感器方法，受限于平台，很难满足海洋变化的时空同步的要求，而现有的海洋盐度卫星遥感测量技术难以突破观测精度与空间分辨率的双重制约。 |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年国自然面上资助率
已经有20人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有5人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有22人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks for your time. 2013-03-02 08:49:09
Walker5657(phu_grassman代发): 金币+20, good. 2013-04-14 09:29:09
phu_grassman: 金币+2, thanks for your time. 2013-03-02 08:49:09
Walker5657(phu_grassman代发): 金币+20, good. 2013-04-14 09:29:09
| Seawater conductivity is one of the three major physical quantities of the seawater ,namely T(Temperature)、P（Pressure）and C(Conductivity ).Hence to research the distribution and variation of seawater conductivity can facilitate a better knowledge of seawater’s electromagnetic property and its chemical composition. Generally speaking, seawater conductivity is directly proportional to its saline capacity, which offers us a good way to conduct the research of seawater conductivity in the first beginning. Traditionally, seawater conductivity is achieved by the sensor on the spot. Restricted by the spot, the result is hard to be in line with the variation of the space time continueum. Whereas the current popular ocean salinity satellite remote sensing technology can not break through the dual limitations of the spatial resolution and observation accuracy. |
2楼2013-03-01 22:28:55
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 翻译EPI: 16
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+3, thanks for your time. 2013-03-02 08:49:34
Walker5657(phu_grassman代发): 金币+30, 翻译EPI+1, good job. 2013-04-14 09:28:59
phu_grassman: 金币+3, thanks for your time. 2013-03-02 08:49:34
Walker5657(phu_grassman代发): 金币+30, 翻译EPI+1, good job. 2013-04-14 09:28:59
| Temperature, pressure and conductance are the three most important physical quantities of the superficial characteristics of seawater property. Studying the distribution and changes of seawater conductance is conducive to in-depth studies of electromagnetic property and chemical organization of seawater. Generally speaking, seawater conductance is in direct ratio to salt capacity of the seawater, so studies of seawater conductance are closely related to the practice of measuring salt capacity through seawater conductance. Conventional measurements of seawater conductance rely on on-spot sensors, which are restricted to platforms and thus difficult to maintain the synchronism of the changing space and time of the sea. While current satellite remote sensing technology in measuring salt capacity cannot transcend the double restrictions of observation accuracy and spatial resolution. |
3楼2013-03-01 22:46:22