[交流] 〖路之歌第二季LXXXIX〗Sans Dire Un Mot

{Sans Dire Un Mot}
——Emmanuel Moire

Je ne sais pas où aller,
我不知道要去哪
Pour tomber sur tes pas.
才能碰巧到达你那里
Si c'est dans la ville où je suis né,
是不是在我出生的城市
Ou tout près de chez moi.
或是在我家旁边
je ne sais pas deviner,
我猜不出
A quoi ressemble ta voix.
什么才像你的声音
Et j'ai voulu l'écouter plus d'une fois.
我想再听一次（你的声音）
Mais quand on se verra,
当我看见你的时候
Un jour ou l'autre.,
在未来的某天
Mais quand tu seras là,
你就在那里
Ce jour ou l'autre,
在未来的某天
Je saurais que c'est toi,
我会知道那就是你
Parmi tant d'autre,
在人群之中
Même sans dire un mot,
即使没有言语
Sans dire un mot.
没有说一个词
Je ne sais pas quoi toucher,
我不知道要触摸什么
Pour tomber sur tes doigts.
才能碰巧触碰到你的手指
Nus ils nous arrivent de poser,
只有它们伸到了我们这里
Nos mains au même endroit.
我们的手才会合在一起
Je ne sais pas où chercher,
我也不知道到哪里去寻找
Mais j'ai compris parfois,
然而我有时也懂
Que j'aurais du regarder devant moi.
我会看见你站在我面前
Mais quand on se verra,
当我看见你的时候
Un jour ou l'autre,
在未来的某天
Mais quand tu seras là,
那时你就在那里
Ce jour ou l'autre,
在未来的某天
Je saurais que c'est toi,
我知道那就是你
Parmi tant d'autre,
在人群之中
Même sans dire un mot,
尽管没有言语
Sans dire un mot.
一个词也没有
Sans dire un mot....
一个词也没有
Sans dire un mot....
一个词也没有
Mais quand on se verra,
当我看见你的时候
Un jour ou l'autre,
在未来的某天
Mais quand tu seras là,
那时你就在那里
Ce jour ou l'autre,
在未来的某天
Je saurais que c'est toi,
我知道那就是你
Parmi tant d'autre,
在人群之中
Même sans dire un mot,
尽管没有言语
Sans te dire un mot....
连一个词也没有
Je saurais que c'est toi,
我知道那就是你
Parmi tant d'autre,
在人群之中
Même sans dire un mot,
尽管没有言语
Sans te dire un mot...
连一个词也没有