| 查看: 471 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助翻译一段话
|
|||
| Figure 2.2.18.-1. – Apparatus for the determination of freezing pointApparatus. The apparatus (see Figure 2.2.18.-1) consists of a test-tube about 25 mm in diameter and 150 mm long placed inside a test-tube about 40 mm in diameter and 160 mm long. The inner tube is closed by a stopper which carries a thermometer about 175 mm long and graduated in 0.2 °C fixed so that the bulb is about 15 mm above the bottom of the tube. The stopper has a hole allowing the passage of the stem of a stirrer made from a glass rod or other suitable material formed at one end into a loop of about 18 mm overall diameter at right angles to the rod. The inner tube with its jacket is supported centrally in a 1 litre beaker containing a suitable cooling liquid to within 20 mm of the top. A thermometer is supported in the cooling bath. |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 科技英语翻译 |
» 猜你喜欢
298求调剂
已经有5人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
-
285求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks. 2013-02-27 13:27:17
sltmac: 金币+10, 翻译EPI+1, 翻译的很清楚 2013-04-01 09:05:43
phu_grassman: 金币+2, thanks. 2013-02-27 13:27:17
sltmac: 金币+10, 翻译EPI+1, 翻译的很清楚 2013-04-01 09:05:43
|
我来帮您一把！且看我的免费译文如下（字数太多的话，可要收费啦，嘿嘿）： 图 2.2.18.-1. – 凝固点测量装置。该装置（见图2.2.18.-1）包括两个试管，一个内管，一个外管，内管直径约25毫米，长 150 毫米，外管直径约40 毫米，长160 毫米，内管放在外管里面。内管封有一只管塞，管塞固定有一个大约175毫米长而分度为0.2 °C 的温度计，使得温度计球部约在内管底以上15 毫米处。管塞有一个开孔，可插入一根玻璃或其它合适材料制成的搅拌棒，其一端被加工成总体直径约18毫米的环形并与搅拌棒成直角。在一个1升烧杯的中心，安装内管及其夹套，该烧杯盛有一种合适冷却液，液位至烧杯顶不大于20毫米。在冷却浴中安装一个温度计。 |
2楼2013-02-27 12:15:32
