24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

执古御今

荣誉版主 (文坛精英)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 16.244
金币: 86906
散金: 36284
红花: 185
沙发: 328
帖子: 48677
在线: 3061.8小时
虫号: 806336
注册: 2009-07-09
专业: 化工系统工程
管辖: 博后之家

[求助] 求翻译一篇日文专利

https://good.gd/2441018.htm

将其中的实施例和比较例翻译出来即可，如果说金币少了，可以加，谢谢。

回复此楼

» 本帖@通知

@cooltrick @wangyanweishe @yunzhongfan2004 @yutian84 @冰凝儿

» 猜你喜欢

表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有12人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有14人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

1楼 2013-02-26 20:26:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

翻译EPI: 20
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1010.6
散金: 42
红花: 4
帖子: 1430
在线: 304小时
虫号: 178161
注册: 2006-02-07
性别: GG
专业: 有机合成

【答案】应助回帖

比较实例3
碳酸二甲酯216.2g（2.4mol），甲醇钠粉末33.7g（0.6mol），环己烷67.3g以及六甲基磷酸三铵80ml（0.46mol）的悬浮液边搅拌边加热到78℃，保温77`78℃下，在45分钟内滴加甲基异丙基酮34.5g（0.4mol),同时蒸去生成的甲醇。随后，在蒸馏除去甲醇的同时，保温78~80℃搅拌加热50分钟，反应液冷却后，在10℃以下用稀盐酸中和，分离出有机相。有机相用气相色谱分析，目标物甲基 - 3 - 甲基-4 - 氧代 - 戊酸乙酯15.9g，收率27.4%。同时有3.6g二甲醚生成。