24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1268  |  回复: 18
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

执古御今

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主

[求助] 求翻译一篇日文专利

https://good.gd/2441018.htm

将其中的实施例和比较例翻译出来即可,如果说金币少了,可以加,谢谢。

» 本帖@通知

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolveshunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

メチルi-プロピルケトン是甲基异丙基酮;
炭酸ジメチル是碳酸二甲酯;
シクロヘキサン是环己烷
ナトリウムメチキシト是甲醇钠
メタノール是甲醇
メチル 4-メチルー3-オキソペンタノエイト是4-甲基-3氧代戊酸甲酯(也就是产品)
ジメチルエーテル是二甲醚
下面的我瞄了一下好像都这玩意,你自己对照着看吧。
I can be destroyed, but not defeated.
7楼2013-02-26 22:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

执古御今

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by wolveshunter at 2013-02-26 20:52:32
真心有点长

帮下忙吧,实施例和比较例大部分还是类同的,金币不够可以加
3楼2013-02-26 21:07:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolveshunter

至尊木虫 (著名写手)

不是金币的问题,主要是太耗时间了,所有的试剂名全都要查,很麻烦的。
这样吧,我帮你翻一下前两个实施例和比较例,其他的估计也差不多,金币你看着给吧
I can be destroyed, but not defeated.
4楼2013-02-26 21:12:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

执古御今

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by wolveshunter at 2013-02-26 21:12:38
不是金币的问题,主要是太耗时间了,所有的试剂名全都要查,很麻烦的。
这样吧,我帮你翻一下前两个实施例和比较例,其他的估计也差不多,金币你看着给吧

关键就是试剂名称不知道,好的,多谢
5楼2013-02-26 21:40:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿0703化学招61最终排名62化学求调剂 +14 招61排名62 2026-04-07 17/850 2026-04-09 18:25 by hy861222
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-07 4/200 2026-04-09 17:27 by wp06
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 308求调剂 +17 墨墨漠 2026-04-06 17/850 2026-04-09 09:25 by 壹往無前
[考研] 318求调剂 +13 ykyhsa 2026-04-05 15/750 2026-04-08 21:37 by wj165256
[考研] 277求调剂 +16 倪建设 2026-04-06 16/800 2026-04-08 21:28 by zhouxiaoyu
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 283求调剂 +19 A child 2026-04-04 19/950 2026-04-08 14:26 by xingguangj
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 0860 求调剂 一志愿国科大 348 分 +3 WiiiP 2026-04-03 3/150 2026-04-05 17:43 by Ecowxq666!
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +9 芒种111 2026-04-04 9/450 2026-04-04 11:01 by tangruihua
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
信息提示
请填处理意见