24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

xiquan8609

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 449.2
散金: 1
帖子: 33
在线: 168.7小时
虫号: 1377632
注册: 2011-08-23
性别: GG
专业: 食品加工学基础

[求助] 此句话有错么？？如何改正

We have added the corresponding analysis of the causes which glucose decreased decay rate, weight loss and respiration rate of table grapes, see LOA2.

回复此楼

» 猜你喜欢

3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？已经有5人回复
国基评审已经有10人回复
析晶已经有5人回复
国自然面上和省基金B类撒花已经有22人回复
2026-博士申请已经有4人回复
26级硕士毕业生求博导收留已经有4人回复
考研调剂已经有3人回复
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料已经有5人回复
又一批高校组建人工智能学院师资行吗不是骗人吗已经有7人回复
有没有学校收留已经有3人回复

1楼 2013-02-23 19:23:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

草根都算不上

翻译EPI: 35
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1794.7
散金: 61
红花: 20
帖子: 350
在线: 111.3小时
虫号: 2245490
注册: 2013-01-17
专业: 质谱分析

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiquan8609: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-02-24 12:55:03

我还是那个建议，求助时附上准确汉语吧，这句话错的太多了，已经很难了解后半部分的意思了！看来像回复reviewer的comments，是吧？

1. 表示“加”不见的一定是用“add”，要看你汉语的意思
2. 你的“which”在从句中指代什么，语法有问题，根本看不出来指代。如果是同位语从句（葡萄糖降低衰败率的成因），应该用that引导，而不是用which。