24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yuesenior

金虫 (正式写手)

ESEPI: 3
应助: 4 (幼儿园)
金币: 1794.7
帖子: 350
在线: 111.3小时
虫号: 2245490

[交流] Can you translate it into Chinese (a sentence involving about 10 words)?

Can you translate lines below into authentic Chinese instead of broken Chinese? Hopefully and possibly, colloquial idioms !
You never know what you can until you try it! Right?

Seems as if the novice cannot become chastened unless he is put in his place the hard way!

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有10人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2013-02-23 01:42:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yipengxue

木虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 1937.3
帖子: 673
在线: 342.6小时
虫号: 1428016

★
yuesenior: 金币+1, 多交流 2013-02-28 00:42:18

引用回帖:

12楼: Originally posted by yuesenior at 2013-02-25 13:02:29
“Seems as if the novice cannot become chastened unless he is put in his place the hard way!” 翻译，接一下谜底

“看这样子对这新来的主，你不给他点颜色看看他是不知道自己姓啥为老几。”

共享了

: ...

果然是这样，楼主好牛！

赞一下