24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

shawxz2012

捐助贵宾 (文坛精英)

翻译EPI: 2
应助: 40 (小学生)
金币: 34865.8
红花: 3
帖子: 15255
在线: 540.8小时
虫号: 1596210
注册: 2012-02-02
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-02-18 20:00:17

huge data capacities表达有问题，是想说大容量数据存储吗？可以考虑改为high capacity for data storage
content address-ability 也有问题，没有形容词修饰，是想说high content addressability或者是fast content addressability吗？
Holographic volume memory是专有名称吗？可以考虑改为Holographic Volume Memory

赞一下

回复此楼

2楼2013-02-18 19:14:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新

返回列表