24小时热门版块排行榜    

查看: 1601  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fengwumoxiao

木虫 (小有名气)

[求助] 审稿意见求助翻译 灰常感谢

This manuscript is not particularly strong and I doubt whether it should be published in ETAP. If nevertheless considered for publication, it should be improved c.q. amended.

The Results and Discussion sections are overlapping and this overlap has to be eliminated.

The number of figures is too large, and should be reduced by 25%.

The manuscript contains many typographical and grammatical errors. As this is concerned, the manuscript has to be improved significantly as well.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

醋人

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by 黄梅老柯 at 2013-02-22 16:33:31
一个回复即可搞定多个内容。
二楼翻译部分错误:
“结果和讨论部分重复,必须删除。
图上数字太大,应该缩小25%”
宜改译成:
结果部分和讨论部分的内容重复,所重复的内容必须删去。
插图太多,应减少四分之 ...

比我翻译的好,O(∩_∩)O谢谢
精专业、强意志、壮身体
8楼2013-02-28 10:29:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

醋人

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2013-02-28 10:25:16
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-03-25 08:43:50
该稿水准不高不宜刊发。如果一定要发,必须严格按照格式要求修改。
结果和讨论部分重复,必须删除。
图上数字太大,应该缩小25%
稿件拼写及语法错误太多。就这点而言,稿件必须很好修改
精专业、强意志、壮身体
2楼2013-02-18 11:30:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengwumoxiao

木虫 (小有名气)

c.q. amended 是什么意义呀 大神
3楼2013-02-18 11:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littant

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
phu_grassman: 金币+1, thanks 2013-02-28 10:25:25
sltmac: 金币+2 2013-03-25 08:43:55
我猜 CQ 就是 Correct (writers/editors annotation)。各种改进、订正和修改……
ref: https://www.acronymfinder.com/CQ.html

The number of figures is too large 也有可能说是figure数目太多了。
4楼2013-02-18 12:45:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 能否申诉? +4 echo8914667 2026-08-30 5/250 2026-08-30 21:11 by echo8914667
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见