| 查看: 678 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
有机翻译的几句求助
|
|||
| Place a 1000ml Pyrex beaker into a pan of water and rest this on a hotplate. Add 140ml of glacial acetic acid and 32g of 80-100 mesh catalytic iron. Heat to about 85℃, just below the point where white salts begin to appear, then add 10-15g of 1 dissolved in 75ml of glacial acetic acid. Add slowly, allowing a vigorous reaction free from excessive frothing. Continue heating for 1.5 hours after the addition. The surface will crust up, turn whitish, and climb the walls of the beaker. Remove from heat, mix into 2000ml of clean water. Add enough concentrated lye solution to neutralize the acid, then extract with methylene chloride and distill exactly as above.. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有21人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
huigoo
木虫之王 (文坛精英)
童心看世界！
- 翻译EPI: 4
- 应助: 85 (初中生)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 66550.5
- 散金: 10
- 红花: 16
- 沙发: 59
- 帖子: 46284
- 在线: 1224.8小时
- 虫号: 1069808
- 注册: 2010-08-05
- 专业: 宇宙学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
飘落江南: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-02-18 08:57:41
飘落江南: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-02-18 08:57:41
| 将一个1000毫升Pyrex烧杯放入水，然后放置在电炉上。加入140毫升的冰醋酸,32 g的80 - 100目催化铁。加热到约85℃,低于此温度白色的盐晶体开始出现,然后添加10-15g在75毫升的冰醋酸中溶解。缓慢增加,可以让剧烈反应自由从过度沸腾开始。继续加热,至加入后1.5小时。当烧杯表面起壳，至白色的盐晶体覆盖表面。从火上移开,加入2000毫升的干净的水混合。添加足够的浓碱液以中和酸,然后用二氯甲烷提取,完全按照以上步骤蒸馏. |
2楼2013-02-17 23:17:51
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
飘落江南: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-02-18 08:58:02
飘落江南: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-02-18 08:58:02
|
在装有水的锅里放置一个1000ml的耐热容量瓶，将锅放在加热板上。在容量瓶中加入140ml冰醋酸和32g80-100目大小的铁粉。将锅加热至水温大约85摄氏度。刚出现白色盐，然后加10-15g75ml溶解1的冰醋酸，缓慢地加入，避免剧烈的反应生出额外的泡沫。加完之后，继续加热1.5小时。反应液表面会出现一层硬膜，发白,沾在瓶壁。将容量瓶从加热处取出，混合入2000ml蒸馏水。加足够的强碱，中和酸，用亚氯化物析取，如上精确提取。 第一次翻译，其中不准确处很多，希望楼主谅解，我的仅供参考，抛砖引玉吧。晚安。 [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
飘落江南3楼2013-02-17 23:22:48
4楼2013-02-18 16:18:47