24小时热门版块排行榜    

查看: 333  |  回复: 6
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者ilinlin0428将赠送您 2 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ilinlin0428

金虫 (小有名气)

[求助] 求助几个专业术语(机械的)英译汉

在ISO 6544-1981 安装螺纹紧固件用手持式气动工具.扭矩反作用和扭矩冲击测量中的几个专业术语,请大牛们看看
test torque level

rigid mount

rigidly mounted tool

High torque rate joints

required torque

the threshold torque level
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ilinlin0428

金虫 (小有名气)

谢谢您,不过还觉得不是文章的真实意思,为了表示感谢,奖励一个金币吧!
5楼2007-08-16 14:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

sunjingxin66

金虫 (正式写手)


ilinlin0428(金币+1,VIP+0):虽然偏离了专业,但还是鼓励一下
钢性测定
钢性测定工具
高转矩率接合
转矩要求
转矩阈
2楼2007-08-16 13:42:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ilinlin0428

金虫 (小有名气)

谢谢好心,不过偏离了专业
3楼2007-08-16 14:07:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小A宝儿

金虫 (正式写手)


ilinlin0428(金币+1,VIP+0):谢谢您的好心
刚性支座
有刚性支座的工具
高扭转率轴承
必要扭力矩
阈值扭转水平
if you shed tears when you miss the sun , you also miss the stars
4楼2007-08-16 14:11:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见