| 查看: 781 | 回复: 2 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
lize886622银虫 (正式写手)
|
[求助]
求高手帮翻译摘要中的一小段，希望帮忙翻译的漂亮点，另有重谢。
|
|||
|
层层自组装(layer by layer self-assembly，LbL)是一种重要的薄膜制备技术，它具有组装基元和驱动力多样、操作简单、条件温及可在非平面上制备等诸多优点。在膜分离、催化、生物传感器以及抗感染方面有着重要的应用价值。特别是具有抗菌型的多层膜在生物医用材料抗感染方面的应用越来越受到人们的关注，具有潜在的研究价值。 本文将钆-诺氟沙星(Gd-NFLX)分别与Dawson结构钨磷酸盐(P2W18)、一缺位Dawson结构钒取代磷钨酸盐(P2W17V)、二缺位Dawson结构钒取代磷钨酸盐(P2W16V2)、夹心结构铜修饰锑钨酸盐(SbW9Cu3) 、夹心结构铜修饰铋钨酸盐(BiW9Cu3)交替沉积制备多层抗菌膜，并对薄膜性质进行了研究。具体内容如下： (2) 以层层自组装技术制备了P2W17V/Gd-NFLX多层膜，利用紫外跟踪了膜的增长过程，并对薄膜的抗菌效果、电化学性质、荧光性质、表面形貌以及膜的稳定性进行了系列的研究。研究结果表明：薄膜具有很好的光滑度透明度，同时呈现出优异的电化学性能和抗菌性能，对大肠杆菌杀菌持久，杀菌率高达99%，另外薄膜在0~100℃范围内非常稳定，而薄膜中的Gd-NFLX被P2W17V猝灭。 [ Last edited by lize886622 on 2013-2-17 at 15:36 ] |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 拉曼光谱 | self assembly |
» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有89人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有5人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有5人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有11人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有10人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有15人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有9人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
2楼2013-02-26 11:16:23
terry_well
荣誉版主 (知名作家)
笑熬浆糊——满脑浆糊
- 翻译EPI: 160
- 应助: 207 (大学生)
- 贵宾: 1.508
- 金币: 3769.8
- 散金: 9654
- 红花: 229
- 沙发: 11
- 帖子: 5857
- 在线: 601.1小时
- 虫号: 352600
- 注册: 2007-04-22
- 性别: GG
- 专业: 燃烧学
- 管辖: 留学生活
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
phu_grassman: 金币+5, hah, diligent boy. 2013-03-02 08:51:50
lize886622: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-04 09:45:11
phu_grassman: 金币+5, hah, diligent boy. 2013-03-02 08:51:50
lize886622: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-03-04 09:45:11
|
Layer by layer self-assembly (LbL) is an important film preparation technique. It has lots of advantages such as the diversity of assembly primitives and driving force, the simple operation, and possible preparation on non-planar plate. Hence it is of great applications in field of membrane separation, catalysis, biosensors, and anti-infective. Especially, more and more attention has been paid to its potential application in biomedical materials with antibacterial multilayer film resistance to infection. In this paper, Gadolinium-norfloxacin (Gd-NFLX) was combined with some other materials by alternately deposition to prepare the antibacterial multilayered films and their properties were studied. These materials include the tungsten phosphate with dawson structure (P2W18), vanadium replaced phosphorus tungstate with dawson structure (P2W17V), vanadium substituted phosphortungstate with dawson structure (P2W16V2), the copper modified antimony tungstate with sandwich structure (SbW9Cu3), the copper modified bismuth tungstate with sandwich structure (BiW9Cu3), The specific contents are as follows: (2) P2W17V/Gd-NFLX multilayers has been prepared by self-assembly technique. The antimicrobial effect, the electrochemical and fluorescence properties, surface morphology, and membrane stability of the layers has been systematically investigated by tracking the growth process of the film using UV technique. It reveals that the film is of great transparency and smoothness, while presents excellent electrochemical performance and antimicrobial performance. It could do lasting sterilization against Escherichia coli, and the sterilization rate is up to 99%. Moreover, such film is very stable within the temperature range of 0 ~ 100 ℃, but the Gd-NFLX was quenched by P2W17V in this film. 看没人帮你，你就将就吧，仅供参考。  |
3楼2013-03-01 17:23:29
