24小时热门版块排行榜    

查看: 1430  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

apprehensive

金虫 (著名写手)

[交流] 这样的回复还有希望吗?需要按照他所说的去做吗? 已有5人参与

Thank you for your letter.
It is possible that *** university might be able to host you. I am interested that you translated **** H*****r’s book. He is I presume the son of Jerry ****, at the University of Toronto. I notice he is also a Canadian. Jerry contributed to my collection of teaching materials in economics many years ago.
(说明他看了我的CV后,感觉他对我曾经翻译过的著作感兴趣,而且从他的论述中可以看出,可能他与英文原著的作者的父亲有知遇之恩。所以我翻译他儿子的东西让他动了恻隐之心。)
  Perhaps you could summarize what conclusions you have drawn from your work. I am interested to know what you have discovered. I also would like to know what you would plan to do with a year at*** university. Perhaps you could email me your proposal.
(他要我的研究计划我感觉不过分,也许在考验我是否把他恩人儿子写的书读懂读透。)
  Once that is done, I will circulate what you send to the committee on visitors, so we could see whether there would be benefit both to you and to *** university from a visit.
(原来这所大学还专门有访问学者的委员会?这个老师年纪比较大。查看他的CV发现他目前的研究领域和我有点相似,但不是特别相同。感觉他就算最后答应也是给我访问学者的身份了。怎么开口让他招博士后呢?而且他也没有提钱的事情。现在听说美国大学很多都要交类似英国的板凳费了。这位老师的言外之意是要看我对他们是否有价值。我该怎么体现我的价值,是顺着这位老师正在进行的课题来写研究计划吗?)
   I think the translation work you have done is a valuable service to the world.
Sincerely,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

产权最重要,守正出奇。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

urbest

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
对楼主很有意思的啊

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
个人微博:http://weibo.com/liurengyun欢迎关注交流
6楼2013-02-11 13:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

2013coming

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
都说VISIT了,还博后?
你在信中估计说自己有资助
2楼2013-02-11 01:48:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wswlgh

金虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自带干粮去做访问学者都这么难了?
老外也太哪哈了
3楼2013-02-11 02:25:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiruwa

专家顾问 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
弄一个访问学者咋搞的那么麻烦,我这里就是给学校三千刀你想找那个老板学校就帮你搞定。
请注意,照片不是我本人!!!请不要把此人和我的长相联系到一起去.
4楼2013-02-11 03:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 6/300 2026-09-03 15:23 by T0rGB46095mJ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 9/450 2026-09-03 15:21 by T0rGB46095mJ
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 8/400 2026-09-03 14:48 by T0rGB46095mJ
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +10 雨打竹帘 2026-08-30 14/700 2026-09-03 13:17 by qsd10086
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 YLHlRHNwYkce 2026-09-02 8/400 2026-09-03 12:03 by T0rGB46095mJ
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +8 gdd2018 2026-08-28 13/650 2026-09-03 06:22 by 羽毛枫f
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 4/200 2026-09-03 03:14 by rM1TE0WVDIIY
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ero8OE6tv9cu 2026-09-02 6/300 2026-09-02 23:59 by rM1TE0WVDIIY
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题,而不是去凝练问题 +7 瞬息宇宙 2026-09-01 14/700 2026-09-02 17:33 by ma0526
[基金申请] 要骂人了,新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西,结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 10/500 2026-09-02 11:35 by 大不刘6
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +5 瞬息宇宙 2026-08-31 5/250 2026-09-02 10:13 by 雨冰共舞
[基金申请] 面上函评意见出来了,像什么等级? 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
信息提示
请填处理意见