24小时热门版块排行榜    

查看: 1219  |  回复: 6

apprehensive

金虫 (著名写手)

[交流] 这样的回复还有希望吗?需要按照他所说的去做吗? 已有5人参与

Thank you for your letter.
It is possible that *** university might be able to host you. I am interested that you translated **** H*****r’s book. He is I presume the son of Jerry ****, at the University of Toronto. I notice he is also a Canadian. Jerry contributed to my collection of teaching materials in economics many years ago.
(说明他看了我的CV后,感觉他对我曾经翻译过的著作感兴趣,而且从他的论述中可以看出,可能他与英文原著的作者的父亲有知遇之恩。所以我翻译他儿子的东西让他动了恻隐之心。)
  Perhaps you could summarize what conclusions you have drawn from your work. I am interested to know what you have discovered. I also would like to know what you would plan to do with a year at*** university. Perhaps you could email me your proposal.
(他要我的研究计划我感觉不过分,也许在考验我是否把他恩人儿子写的书读懂读透。)
  Once that is done, I will circulate what you send to the committee on visitors, so we could see whether there would be benefit both to you and to *** university from a visit.
(原来这所大学还专门有访问学者的委员会?这个老师年纪比较大。查看他的CV发现他目前的研究领域和我有点相似,但不是特别相同。感觉他就算最后答应也是给我访问学者的身份了。怎么开口让他招博士后呢?而且他也没有提钱的事情。现在听说美国大学很多都要交类似英国的板凳费了。这位老师的言外之意是要看我对他们是否有价值。我该怎么体现我的价值,是顺着这位老师正在进行的课题来写研究计划吗?)
   I think the translation work you have done is a valuable service to the world.
Sincerely,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

产权最重要,守正出奇。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2013coming

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
都说VISIT了,还博后?
你在信中估计说自己有资助
2楼2013-02-11 01:48:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wswlgh

金虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自带干粮去做访问学者都这么难了?
老外也太哪哈了
3楼2013-02-11 02:25:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kiruwa

专家顾问 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
弄一个访问学者咋搞的那么麻烦,我这里就是给学校三千刀你想找那个老板学校就帮你搞定。
请注意,照片不是我本人!!!请不要把此人和我的长相联系到一起去.
4楼2013-02-11 03:00:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

帅帅洋的冬天

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
额~大家都是牛人,学好了什么都可以~~呵呵~祝福~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2013-02-11 07:18:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

urbest

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
对楼主很有意思的啊

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
个人微博:http://weibo.com/liurengyun欢迎关注交流
6楼2013-02-11 13:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apprehensive

金虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by kiruwa at 2013-02-11 03:00:05
弄一个访问学者咋搞的那么麻烦,我这里就是给学校三千刀你想找那个老板学校就帮你搞定。

就是啊,真不喜欢这种装正经的生活。。。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
产权最重要,守正出奇。
7楼2013-02-11 13:49:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 apprehensive 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 深圳大学硕士招生(2026秋,传感器方向,仅录取第一志愿) +4 xujiaoszu 2026-03-11 8/400 2026-03-16 09:45 by xujiaoszu
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 274求调剂 +4 时间点 2026-03-13 4/200 2026-03-15 15:29 by Rambo13
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 333求调剂 +3 球球古力 2026-03-09 3/150 2026-03-14 01:57 by JourneyLucky
[考研] 295复试调剂 +5 简木ChuFront 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:29 by JourneyLucky
[考研] 341求调剂 +3 番茄头--- 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:07 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] [0860]321分求调剂,ab区皆可 +4 宝贵热 2026-03-13 4/200 2026-03-13 22:01 by 星空星月
[考研] 290求调剂 +9 ADT 2026-03-11 9/450 2026-03-13 21:55 by JourneyLucky
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 大连大学化学专业研究生调剂 +3 琪久. 2026-03-10 8/400 2026-03-11 10:02 by 琪久.
信息提示
请填处理意见