24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 371  |  回复: 4
当前主题已经存档。

getiao

金虫 (正式写手)

[交流] [请教]一个催化相关词汇的翻译问题

原文:The activity of the as-prepared catalysts are affected by the Pd-content below a value corresponding to 5% of the monolayer capacity. Thermally deactivated catalysts show a stronger activity dependence of the Pd-content than asprepared catalysts.

请问:其中as-prepared catalyst是什么意思?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tana3599102

金虫 (正式写手)


nxl5096224(金币+1,VIP+0):多谢关注哈~
直译就是如此制备的催化剂(即按照实验内容制备的催化剂)
2楼2007-08-14 08:19:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

getiao

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by tana3599102 at 2007-8-14 08:19:
直译就是如此制备的催化剂(即按照实验内容制备的催化剂)

那么在文中是不是可以理解为是新鲜制备的催化剂呢?也就是像你说的”按照实验内容制备的催化剂”,就是相对于“deactivated catalysts“。
3楼2007-08-14 15:38:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuzy73

木虫 (正式写手)


buffaloli(金币+1,VIP+0):谢谢应助!
也就是 样品原粉,相关叫法还有 as-made,用来区别 焙烧过的样品
4楼2007-11-15 10:54:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chunjli

金虫 (正式写手)

4楼的同学解释很贴切!
曾经的过去云淡风轻
5楼2007-11-15 18:54:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 getiao 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +7 MAX怅惘 2026-04-09 8/400 2026-04-09 21:37 by 蒋皓禹
[考研] 材料复试求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 16/800 2026-04-09 20:56 by bljnqdcc
[考研] 0703调剂 +18 拾玖壹 2026-04-04 20/1000 2026-04-09 20:53 by zhouxiaoyu
[考研] 调剂 化学 307 +11 73372112 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:52 by vgtyfty
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 302分求调剂 +4 凡语祈愿 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:03 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-05 5/250 2026-04-06 15:40 by lin-da
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 工科277分求调剂材料 +8 上了上了上哦 2026-04-05 9/450 2026-04-05 13:05 by wwytracy
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 268求调剂 +8 你好tg 2026-04-03 9/450 2026-04-04 05:08 by gswylq
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
信息提示
请填处理意见