| 查看: 687 | 回复: 2 | |||
myIDname木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
|
[交流]
2013/1/25 NOW@SCIENCE之四：全球范围汞控制达成一致 已有1人参与
|
|
Science的news of week本周第四条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6118/378.1.full.pdf Geneva, Switzerland 4 Accord on Global Mercury Limits 全球范围汞控制达成一致 After an all-night session that capped 4 years of negotiations, delegates from 140 countries agreed on 19 January to limit mercury pollution. The Minamata Convention—named for a Japanese city where mercury poisoning injured or killed thousands of people— mandates the phase-out of mercury in some batteries, fluorescent lamps, cosmetics, and medical devices by 2020. 持续整晚的会议过后，来自140个国家的代表在1月19号就限制汞污染达成了一致，历史4年的谈判终于达到了终点。《水俣共约》—以发生致使数千人伤亡汞中毒事故的日本水俣市命名—要求在2020年之前逐步停止使用含汞电池，日光灯，化妆品和医疗器械。 It sets limits on mercury emissions from coal-fired power plants, waste incineration, and cement factories. Countries with small-scale gold mining must devise strategies to reduce or eliminate mercury use. The treaty allows the use of mercury as a vaccine preservative. 《水俣共约》还规定了火力发电厂，垃圾焚烧厂和水泥厂的汞排放上限。某些运行小规模金矿的国家还必须制定出相应的规划来减少或者取缔汞的使用。该公约允许把汞用作疫苗防腐剂。 The Zero Mercury Working Group called the treaty a step forward but said controls on the two largest sources of pollution—coal-fired power plants and small-scale gold mining—were disappointingly weak. The treaty will be open for signatures at a meeting in Minamata in October. 零汞化工作小组认为《水俣共约》向前迈进了一步，但是它对于最大的两个汞污染源—火力发电厂和小规模金矿—控制力度不够，让人失望。今年10月份水俣的一次会上，公约将会公开签名。 *************************************************************** Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！ [ Last edited by myIDname on 2013-2-4 at 00:15 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
机械专硕325，寻找调剂院校
已经有4人回复
-
333求调剂
已经有7人回复
-
考研化学学硕调剂，一志愿985
已经有4人回复
-
0854控制工程 359求调剂 可跨专业
已经有9人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有9人回复
-
化学调剂0703
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有5人回复
-
今年的国基金是打分制吗？
已经有3人回复
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
|
????????????????ж?????????wiki???????????? http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B0%B4%E4%BF%81%E7%97%85 ??? 1932?????????????????????????????????????????????????????????????????ú???????????????ù????????????????Щ??????綾???????????????????????????????????????????CH3HgCl??????????????(CH3)2Hg?????л????????? ???????????????????????л??????????????????????壬????θ?????????????????????????????????????? ??????? 1950???д???????????????庣????????????????????????????????????壬???е??????????????1952????????????è???????????????·??????????????????????????????財???? 1953??1????è????????????????????δ?????????????????????è???????????????????????????????????????????Ρ?1956??4??21??????????????????????????????????С??????о????????λ????????????????????????????????磬?????????????????????????????????????????????????????Σ???????????????????????????????????????????????????????????Щ???????????壬??·?????????????ж????????????????????????????????档???е??????????????????1956??8??????????????庣??????????????о????????ì????????????????????????????没??????????????????????г??????????????????????????????????????????ж??????????????????????4??????????1????????????д???????1957??8??????????????????????? 1959?????????????????о??????о????棬??????????????????????????????л??????1932??1966?????????????????????塣1959???????????????????????????顣1960???????????????ж??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ü??????????????????????????????????????????????????????????????????????????о???????????????????????衣????????????????????????????????????з????????????????????????????1968?????????????????????????????????????????????? 1966??????????????????????????????????ε???????繤???????????Σ????????????????????????ε?????????????????????????????1967???????????????????????????????????1971????????????о?????????????????????Σ???????????????????????е??????????????????????1973??????о???????????????????????3200??????????????????????????????????????????????????????????á?????????????????????????????????????????????????????????????????????ε?????????С? ??????????????????????????1997??10?????????????????????12,615?????????1,246?????????? |
2楼2013-02-03 10:41:05
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.794
- 金币: 301036
- 散金: 91930
- 红花: 1119
- 沙发: 3434
- 帖子: 93038
- 在线: 54843.9小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
3楼2013-02-03 14:37:55
20