24小时热门版块排行榜

返回列表

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

SFL-EPI: 17
应助: 143 (高中生)
贵宾: 0.295
金币: 1700.4
散金: 1020
红花: 30
沙发: 2
帖子: 2540
在线: 414.7小时
虫号: 1586017
注册: 2012-01-24
专业: 微/纳机械系统

25 NOW@SCIENCE之四：全球范围汞控制达成一致已有1人参与

Science的news of week本周第四条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/339/6118/378.1.full.pdf

Geneva, Switzerland 4
Accord on Global Mercury Limits
全球范围汞控制达成一致

After an all-night session that capped 4 years of negotiations, delegates from 140 countries agreed on 19 January to limit mercury pollution. The Minamata Convention—named for a Japanese city where mercury poisoning injured or killed thousands of people— mandates the phase-out of mercury in some batteries, fluorescent lamps, cosmetics, and medical devices by 2020.

持续整晚的会议过后，来自140个国家的代表在1月19号就限制汞污染达成了一致，历史4年的谈判终于达到了终点。《水俣共约》—以发生致使数千人伤亡汞中毒事故的日本水俣市命名—要求在2020年之前逐步停止使用含汞电池，日光灯，化妆品和医疗器械。

It sets limits on mercury emissions from coal-fired power plants, waste incineration, and cement factories. Countries with small-scale gold mining must devise strategies to reduce or eliminate mercury use. The treaty allows the use of mercury as a vaccine preservative.

《水俣共约》还规定了火力发电厂，垃圾焚烧厂和水泥厂的汞排放上限。某些运行小规模金矿的国家还必须制定出相应的规划来减少或者取缔汞的使用。该公约允许把汞用作疫苗防腐剂。

The Zero Mercury Working Group called the treaty a step forward but said controls on the two largest sources of pollution—coal-fired power plants and small-scale gold mining—were disappointingly weak. The treaty will be open for signatures at a meeting in Minamata in October.

零汞化工作小组认为《水俣共约》向前迈进了一步，但是它对于最大的两个汞污染源—火力发电厂和小规模金矿—控制力度不够，让人失望。今年10月份水俣的一次会上，公约将会公开签名。

***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！

[ Last edited by myIDname on 2013-2-4 at 00:15 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复

我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花

1楼2013-02-03 10:38:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

SFL-EPI: 17
应助: 143 (高中生)
贵宾: 0.295
金币: 1700.4
散金: 1020
红花: 30
沙发: 2
帖子: 2540
在线: 414.7小时
虫号: 1586017
注册: 2012-01-24
专业: 微/纳机械系统

补充日本水俣当年的汞中毒事故，来自wiki“水俣病‘词条 http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B0%B4%E4%BF%81%E7%97%85

原因

   1932年，新日本窒素肥料（窒素，即氮）于水俣工场生产氯乙烯与醋酸乙烯，其制程中需要使用含汞的催化剂。由于该工厂任意排放废水，这些含汞的剧毒物质流入成海，被水中生物所食用，并转成甲基氯汞（化学式CH3HgCl）与二甲汞（化学式(CH3)2Hg）等有机汞化合物。
当人类捕食海中生物后，甲基汞等有机汞化合物通过鱼虾进入人体，被肠胃吸收，侵害脑部和身体其他部分，造成生物累积。

发现经过

   1950年，有大量的海鱼成群在水俣湾海面游泳，任人网捕，海面上常见死鱼、海鸟尸体，水俣市的渔获量开始锐减。1952年，水俣当地许多猫只出现不寻常现象，走路颠颠跌跌，甚至发足狂奔，当地居民称“跳舞病”， 1953年1月有猫发疯跳海自杀，但当时尚未引起注意，一年内，投海自杀的猫总数达五万多只。接着，狗、猪也发生了类似的发疯情形。1956年4月21日，人类亦被确认发生同样的症例，来自入江村的小女孩田中静子成为第一位患病者，被送至窒素公司（チッソ株式会社，“窒素”是指氮）附属医院，病况急速恶化，一个月后双眼失明，全身性痉挛，不久死亡。死者二岁的妹妹也罹患相同的病症，不久又发现许多村民都有问题。这些人开始只是口齿不清，走路不稳，最后高声大叫而死。细川认为事态严重，向官方提出正式报告。当中的患者多为渔民家庭出身，1956年8月日本学者发现水俣湾海水中有污染物质，研究人员侦察的矛头指向窒素公司。这种怪病被称为“水俣奇病”。此事造成水俣近海鱼贝类市场价值一落千丈，水俣居民由于陷入贫困，反而大量食用有毒的鱼贝，使得灾情扩大。镇有4万居民，先后有1万人不同程度的患有此种病状。1957年8月水俣病患者家庭互助会成立。

   1959年，熊本大学医学部水俣病研究班发表研究报告，指出水俣病原因为当地窒素工场所排出的有机水银，1932至1966年间有数百吨的汞被排入水俣湾。1959年底，渔民开始向窒素公司进行示威抗议。1960年正式将“甲基汞中毒”所引起的工业公害病，定名为“水俣病”。然而，新日本窒素肥料立即否认此说，窒素公司认为：它只用金属汞，不用甲基汞，因此，不可能是水俣病的来源。工厂不但没有停止排放污水，还企图掩盖真相，阻挠相关的调查研究，甚至买通打手，以暴力吓阻。美国摄影师尤金·史密斯被日本窒素公司所雇的暴民打成残废。对事件处理相当消极。日本政府于1968年左右乃确认两者之间的关系，但这样的迟误已造成灾害扩大。

   1966年新?曈直⑺恫。烦啤暗诙恫　保獯蔚幕鍪渍押偷绻と云笸继颖茉鹑危�?暿忻穸哉押凸静桓涸鹑蔚奶燃宦箍ち业氖就拐�1967年新?暿忻裾较蚍ㄔ禾岢隹厮摺２鲜曛螅�1971年法院终于做成判决，昭和公司败诉，要负赔偿责任，新?暤氖芎φ哂种鞫胨妒械目嘀髁窒蚍ㄔ嚎馗嬷纤毓尽�1973年，法院判决窒素公司必须立即付出相当于3200万美元的赔偿金，被认确为水俣病的患者，可从政府及新日本窒素肥料取得相关医疗费用。两年内窒素公司一共赔出了八仟万美元。由于病情认定是由政府处理，也产生是否涉入政治的疑问及批判。

   该事件被认为是一起重大的工业灾难。1997年10月，由官方所认定的受害者高达12,615人，当中有1,246人已死亡。