主编的一句话没看懂“...should I be incorrect in my conclusion” 请教一下大家 - 论文投稿 - 交流

11楼2013-02-02 11:48:00

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

SEPI: 10
应助: 1512 (讲师)
金币: 7810.9
散金: 189
红花: 106
帖子: 3982
在线: 570.6小时
虫号: 1945379
注册: 2012-08-19
性别: GG
专业: 数论

当然, 我也支持楼主把提升论文质量, 再投那个 journal,这也是途径~~
祝福楼主~
楼主加油~

我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~

12楼2013-02-02 11:53:07

huanggq

木虫 (著名写手)

太极鱼

应助: 475 (硕士)
金币: 2889.7
红花: 10
帖子: 1528
在线: 105小时
虫号: 649601
注册: 2008-11-08
性别: GG
专业: 农学基础

未引该文期刊
等等
建议改投

悠哉太极湖里的鱼

13楼2013-02-02 19:16:56

273155391

14楼2013-02-03 18:58:12

幻灭牙

捐助贵宾 (职业作家)

应助: 62 (初中生)
金币: 7466
散金: 60
红花: 26
帖子: 3560
在线: 1390.6小时
虫号: 1349088
注册: 2011-07-18
性别: GG
专业: 功能陶瓷

引用回帖:

3楼: Originally posted by weijian1215 at 2013-02-01 22:00:28
谢谢。就是这句话“I do not want to discourage a resubmission of your work should I be incorrect in my conclusion” 比较费解...

虚拟语气+倒装，意思是“或许我的决定有误，所以我仍然鼓励你将自己的工作（修改后）重新投稿。”

15楼2013-02-03 23:25:36

weijian1215

铜虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 2437.3
散金: 116
帖子: 478
在线: 77.6小时
虫号: 470703
注册: 2007-11-29
性别: GG
专业: 信号理论与信号处理

给主编发消息后，主编同意让我修改后重投了，一下是主编的回信：
Dear Author,

You are welcome to submit a revised version of the manuscript where you relate your contributions to relevant related work appearing in our journal.

Best regards,
***

16楼2013-02-10 10:21:02

liguan525

银虫 (小有名气)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 915.2
散金: 179
红花: 4
帖子: 204
在线: 72.3小时
虫号: 866542
注册: 2009-10-09
性别: MM
专业: 作物种质资源与遗传育种学

我认为最后一句是客套话，大致意思是希望作者有信心，改投其他期刊，不要因此受打击

17楼2013-05-31 15:41:28