24小时热门版块排行榜    

查看: 842  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Flancy0926

金虫 (小有名气)

[求助] 三段日文翻译求助

图片二和图片三为同一段,图片1只需将文字部分翻译。多谢

图片1.png



图片2.png



图片3.png



图片4.png
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+50, 翻译EPI+1 2013-02-20 17:02:27
sltmac: 欢迎常来本版交流 2013-02-20 17:02:33
2—甲基—1,4,5,6—四羟基—6—(4—甲基苯基磺酰基)—咪唑[4,5—d][1]盐酸苯那普利8.0g,将其在40ml的浓硫酸中溶解,之后再70℃的油浴中加热1小时。将反应液注入160ml的冰水中。温度保持在20℃,同时将62gNaOH溶解在185ml的水中,加入溶液,呈碱性。向其中加入250mL的醋酸乙酯,过滤除去无机物之后进行分液操作。取出醋酸乙酯层后,将水层在150mL的醋酸乙酯中再次提取。使其含醋酸乙酯层,将其在少量的饱和NaCL水溶液中洗涤,用无水硫酸镁干燥。将除去溶剂得到的残渣在醋酸乙酯中结晶,将析出的结晶过滤提取后,干燥,得到3.0g的2—甲基—1,4,5,6—四羟基咪唑[4,5—d] 苯那普利。
2楼2013-02-07 15:26:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

准备的回流冷凝器,搅拌机,滴液漏斗以及温度计搭在三颈烧瓶上,在氮气中,加入NaOH530mg(22mmol)和三羟基呋喃40ml,向其中慢慢加入丙二腈740mg(11mmol)的三羟基呋喃溶液(10ml)。氢气产生结束后,加入碘基苯2.04g(10mmol)以及(三苯膦)钯催化剂100mg(0.14mmol),搅拌,同时在三羟基呋喃中回流,反应5小时。冷却到室温后,将反应混合物在稀盐酸中处理,在乙醚中提取。将乙醚溶液浓缩后,使生成物在硅胶色谱柱中分离。在乙烷—盐酸亚甲基(1:1)混合液中溶解析出,得到1.21g的苯丙二腈,熔点68~69℃。收率是85%。
3楼2013-02-07 15:52:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

和实施例1同样的反应容器中,加入NaOH530mg(22mmol)和三羟基呋喃40l,向其中缓慢加入丙二腈740mg(11mmol)的三羟基呋喃溶液(10ml)。氢气产生后,加入如下述表3的卤代芳烃10mmol和(三苯膦)钯催化剂0.14mmol,使其反应。之后进行和实施例1一样的反应和操作,得到芳基置换丙二腈(生成物)。
4楼2013-02-07 16:05:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

此外,使用分子中含有两个反应性卤素原子(例如溴原子,点原子)的卤代芳烃10mmol时,在上述情况下使用NaOH1.44g(60mmol),丙二腈2.64g(40mmol),三羟基呋喃70ml。
5楼2013-02-07 16:12:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Flancy0926 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 帮忙看看fileCode +4 wwncly 2026-08-10 8/400 2026-08-10 22:07 by demonstreets
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +3 Tide man 2026-08-10 3/150 2026-08-10 21:48 by GZUZM
[基金申请] filecode +8 documentary 2026-08-10 8/400 2026-08-10 19:20 by loufangrui
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +10 yufeiwaner 2026-08-09 11/550 2026-08-10 18:47 by yufeiwaner
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 11/550 2026-08-10 17:09 by 六两废铜
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +4 布布和一二 2026-08-10 4/200 2026-08-10 14:50 by 医学老男孩
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见