24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 423  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

张宝

金虫 (正式写手)

[求助] 一句话翻译

They will not revise the specification include the change the accountability for proper execution of the change rest with the changer.这句子的语法怎么这么头疼呢?翻译不好。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张宝

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by eltoncj at 2013-02-01 14:35:42
They will not revise the specification include the change the accountability for proper execution of the change rest with the changer.

语法有问题,三个非从句关系的句子这样组合在一起是不对的。

我也这么觉得, 老是看不懂。
5楼2013-02-02 07:49:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

张宝

金虫 (正式写手)

他们不对变更进行规定上的修正,恰当实施变动的责任在于变更方。
2楼2013-01-31 15:39:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy1012

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-02-01 20:51:41
They will not revise the specification include the change the accountability for proper execution of the change rest with the changer.
这个句子有明显的讲法错误
3楼2013-02-01 10:08:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eltoncj

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-02-01 20:51:44
They will not revise the specification include the change the accountability for proper execution of the change rest with the changer.

语法有问题,三个非从句关系的句子这样组合在一起是不对的。
4楼2013-02-01 14:35:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +5 1624447980 2026-04-08 6/300 2026-04-09 17:25 by wp06
[考研] 电子信息279求调剂,有书读就行 +3 wwwooden 2026-04-08 5/250 2026-04-09 17:05 by 大三不四
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:47 by Delta2012
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 专硕0854初试考材科基,求调剂 +7 3220548044 2026-04-06 10/500 2026-04-08 21:59 by hypershenger
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 324求调剂 +17 想上学求调 2026-04-03 17/850 2026-04-08 20:04 by 我减肥1
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考博] 申博 +8 IQwQl 2026-04-04 8/400 2026-04-08 09:43 by 0608104024
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级,数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 9/450 2026-04-07 13:05 by flydream1314
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 材料专硕283求调剂 +17 试试看呗 2026-04-04 18/900 2026-04-06 09:24 by 286640313
[考研] 341求调剂 +3 学无止境,冲 2026-04-05 3/150 2026-04-05 09:40 by lbsjt
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见