24小时热门版块排行榜    

查看: 617  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

6916019

新虫 (初入文坛)

[求助] 汉译英~医学相关~

求助医学(影像学)相关专业帮忙翻译两句话:—两 肺 纹 理 增 重,两 肺 门  影不大,上 纵 隔 气 管 居 中,心 脏 外 形 未 见 增 大,两 膈 面 光 滑,肋 膈 角 锐 利。
诊 断 印 象 ;胸 部 未 见 明 显 异 常

— 此 为 一 胸 透 体 检 结 果~

[ Last edited by 6916019 on 2013-1-29 at 21:38 ]
青春是一场无知的奔忙 总会留下颠沛流离的伤 多么希望明天有太阳 灼烧那腐烂的梦想
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1 2013-03-20 09:13:45
Increase of lung markings over both lung fields,
No enlargement of bilateral hilar shadows,
Superior mediastinum trachea in the midline,
No enlargement of cardiac contour,
Smooth surface of both sides of the diaphragm,
Sharp costophrenic angle.

Diagnostic impression: No visible chest abnormality
知识改变命运
2楼2013-01-29 22:49:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 6916019 的主题更新
信息提示
请填处理意见