| 查看: 593 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
euying木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助汉译英！！！
|
||
|
一共三段话，相同的部分希望可以使用不同的表述方法 1.环氧树脂含量越高，环氧基团与氨基之间以及环氧基团与环氧基团之间的反应更加充分，最终表现为模具材料的强度更大。二氧化硅的含量高时，硅烷偶联剂对其表面的修饰不够彻底，二氧化硅无法很好的融入反应体系中，最终表现为模具材料强度的降低。 2.固化剂含量越高，氨基与环氧基团之间的反应更加充分，最终表现为模具材料的强度更大。二氧化硅的含量高时，硅烷偶联剂对其表面的修饰不够彻底，二氧化硅无法很好的融入体系反应中，最终表现为模具材料强度的降低。 3.固化剂含量越高，氨基与环氧基团之间的反应更加充分，最终表现为模具材料强度的提高。表面活性剂用量过大时，在搅拌过程中会产生更多的气泡，存在于模具材料中，致使模具材料的强度有一定程度的降低。 [ 来自科研家族 快乐家族 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2451.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1435
- 在线: 315.5小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
euying: 金币+66, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢啊！！！！ 2013-01-29 22:24:59
euying: 金币+66, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢啊！！！！ 2013-01-29 22:24:59
|
1. The higher the content of epoxy resin, the more complete for reactions between epoxy groups and amino groups and between epoxy groups, which consequently performed as higher strength of the die material. When there is high content of SiO2, the surface modification by silane coupling agent is incomplete. As a result, SiO2 could not be well mixed in the reaction system and finally led to reduced strength of the die material. 2. Higher content of curing agent would enable reactions between amino groups and epoxy groups more complete, which was consequently indicated as higher strength of the die material. With high SiO2 content, the surface will not be fully modified by silane coupling agent. Thus SiO2 could not be well integrated in the reaction system and finally cause a decrease in the strength of the die material. 3.The higher the curing content, the more complete will it be for reactions between the amino groups and epoxy groups. Consequently it was represented as an increase in the strength of the die material. The higher dose of surfactant, the more bulbs produced during the stirring process in the die material. As a result, the strength of die material will to some extent be reduced. |
2楼2013-01-29 16:42:03