24小时热门版块排行榜    

查看: 756  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yuki_66

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求助:含钙白云岩怎么翻译

含钙白云岩怎么翻译啊,不是钙质白云岩,急
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eli_

新虫 (初入文坛)

这样的描述很不准确啊 。白云岩含钙不能作为一种特征吧。。
4楼2013-01-26 21:33:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

ssfs198

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yanlibin: 金币+1, 鼓励新人发帖 2013-01-23 09:17:01
Containing  calcian dolomite
calcian dolomite 钙质白云岩
含灰质白云岩   Containing calcite dolomite
灰质白云岩   Calcite dolomite
就仿造 含灰质白云岩   Containing calcite dolomite
含钙白云岩  Containing  calcian dolomite

你的那个钙质应该是碳酸钙,和灰岩那个碳酸钙一样。我在现场从未用过钙质白云岩,都是灰质白云岩。你是不是描述地面的岩石的?
calcite  n. 方解石
calcium  n. 钙(Ca)
不要去想你是否领先或远远落后,每个人都会在不同时间、以不同的方式到达不同的地方。
2楼2013-01-22 18:36:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

halfrock

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你的意思是Ca很低,Mg很高,是吗?

Ca-poor dolomite
3楼2013-01-22 18:37:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changh

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


yanlibin: 金币+1, 鼓励讨论和共享 2013-01-28 08:50:27
白云岩本来就是碳酸钙镁,白云岩本身就含有钙。这种描述不是很规范。
是不是白云岩中含有碳酸钙,那就描述为灰质白云岩。
北方
5楼2013-01-27 06:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见