24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

【悬赏金币】回答本帖问题，作者baoting1031将赠送您 1 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 120.5
散金: 1430
帖子: 1171
在线: 19.8小时
虫号: 303975
注册: 2006-12-08
性别: MM
专业: 研究

[求助] 帮翻译一句话

But the Ti species are not all incorporated into the framework, only the defect site formed during dehydroxylation accounts for the insertion of Ti atom into the framework, whereas the silanol group is the site for the grafting of Ti onto the wall of the mesopore。

这句话从only开始该如何翻译呢？！

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有7人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有6人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有6人回复
现代”学阀”该如何界定已经有14人回复
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？已经有4人回复
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看已经有8人回复
我的奶奶已经有3人回复

1楼 2007-08-07 16:18:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 120.5
散金: 1430
帖子: 1171
在线: 19.8小时
虫号: 303975
注册: 2006-12-08
性别: MM
专业: 研究

引用回帖:

Originally posted by fuzp at 2007-8-7 04:55 PM:
只有dehydroxylation过程中形成的缺陷位才能被Ti占据并使之进入framework,而silanol基团只是使Ti进入介孔内壁的表面(即不进入framework).

进入介孔内壁的表面是怎么翻译出来的？

赞一下

回复此楼

3楼2007-08-07 17:12:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

fuzp

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 12 (小学生)
金币: 5745.3
散金: 139
红花: 12
帖子: 555
在线: 72.8小时
虫号: 422943
注册: 2007-07-19
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

★ ★
baoting1031(金币+2):谢谢你的应助,继续

只有dehydroxylation过程中形成的缺陷位才能被Ti占据并使之进入framework,而silanol基团只是使Ti进入介孔内壁的表面(即不进入framework).

引用回帖:

Originally posted by baoting1031 at 2007-8-7 04:18 PM:
But the Ti species are not all incorporated into the framework, only the defect site formed during dehydroxylation accounts for the insertion of Ti atom into the framework, whereas the silanol grou ...

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2007-08-07 16:55:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖