应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 帮翻译一句话
51/1返回列表
查看: 247  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者baoting1031将赠送您 1 个金币

baoting1031

木虫 (著名写手)

[求助] 帮翻译一句话

But the Ti species are not all incorporated into the framework, only the defect site formed during dehydroxylation accounts for the insertion of Ti atom into the framework, whereas the silanol group is the site for the grafting of Ti onto the wall of the mesopore。


这句话从only开始该如何翻译呢？！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2007-08-07 16:18:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuzp

铁杆木虫 (正式写手)
★ ★
baoting1031(金币+2):谢谢你的应助,继续
只有dehydroxylation过程中形成的缺陷位才能被Ti占据并使之进入framework,而silanol基团只是使Ti进入介孔内壁的表面(即不进入framework).
引用回帖:
Originally posted by baoting1031 at 2007-8-7 04:18 PM:
But the Ti species are not all incorporated into the framework, only the defect site formed during dehydroxylation accounts for the insertion of Ti atom into the framework, whereas the silanol grou ...

赞一下(1人) 回复此楼
2楼2007-08-07 16:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoting1031

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by fuzp at 2007-8-7 04:55 PM:
只有dehydroxylation过程中形成的缺陷位才能被Ti占据并使之进入framework,而silanol基团只是使Ti进入介孔内壁的表面(即不进入framework).


进入介孔内壁的表面是怎么翻译出来的？
赞一下 回复此楼
3楼2007-08-07 17:12:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小A宝儿

金虫 (正式写手)
鉴于silanol基团只是Ti进入介孔内壁的部位，只有dehydroxylation过程中形成的缺陷位才能被Ti占据并使之进入framework
赞一下 回复此楼
if you shed tears when you miss the sun , you also miss the stars
4楼2007-08-11 12:55:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lifeng51501732

但是钛并没有都纳入框架中,只有框架在脱水过程形成缺陷时，钛原子进入骨架,而硅只是使钛i进入介孔内壁的表面(即不进入框架).
赞一下 回复此楼
5楼2007-08-13 22:22:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 baoting1031 的主题更新
51/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +17 chaojifeixia 2026-03-19 19/950 2026-03-23 23:26 by 呆呆师姐
[考研] 接收2026硕士调剂(学硕+专硕) +4 allen-yin 2026-03-23 6/300 2026-03-23 15:04 by 汪！？！
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +8 材料学257求调剂 2026-03-23 9/450 2026-03-23 13:01 by ztnimte
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 10/500 2026-03-23 10:41 by Iveryant
[考研] 0854电子信息求调剂 +3 α____ 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:28 by zhq0425
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-20 3/150 2026-03-22 16:00 by ColorlessPI
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 化学调剂 +5 yzysaa 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:12 by peike
[考研] 材料与化工（0856）304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[论文投稿] 申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭