| 查看: 499 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
君临天下6113金虫 (正式写手)
木虫之王
|
[求助]
翻译一小段德语
|
|
谢谢帮忙 360截图20130117211213185.jpg  360截图20130117211227295.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
liugwtiger
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 46
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 846
- 红花: 1
- 帖子: 136
- 在线: 125.6小时
- 虫号: 492956
- 注册: 2008-01-09
- 性别: GG
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
君临天下6113: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-01-19 23:08:12
君临天下6113: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-01-19 23:08:12
|
异甲基庚烯酮的制备和提纯 按照Leser等人的说明 ，把一份（Theil这词好奇怪，应该是Teil?）异戊醛，一份丙酮，一份10%的氢氧化钠溶液和3份的水放入搅拌机中，搅动12h。把沉淀分离出来的油蒸馏。在160℃到190℃之间转化的部分则分别捕获收集，并且进行进一步的提纯。以上（一切）基于以下所述为基础：在有碳酸氢钠存在的情况下，异甲基庚烯酮与亚硫酸钠会（反应）生成一种不稳定的，在水中微溶的磺酸氢钠盐。该物质在冷却条件下几乎不会被氢氧化钠溶液分解/破坏，但是在升高温度并分离出异甲基庚烯酮后，会被氢氧化钠溶液分解。 甲基庚烯酮（2），和（Tiemann与Kruger的）在163℃沸腾的β-异甲基庚烯酮，在常温下几乎不会被亚硫酸钠-碳酸氢钠溶液捕获/收取，所以，以此可以与α-异甲基庚烯酮明显地区分开来。对160-190沸腾的粗制品的提纯如下进行 在搅拌器中搅拌6-7小时，此后把仍然未溶解的残留部（杂质）通过通过乙醚萃取出，再把溶液加入90.0g（比计算值要略低一些）的30%氢氧化钠溶液，在此过程中并不会出现任何浑浊现象。现在，把蒸汽流通入，这样再用乙醚萃取处理后，就可以从馏出物中得到异甲基庚烯酮。 同样的，在蒸馏过程中只有很少的初馏物，此外会在176-178或是178-180（修正值），或是10mm压力下在65℃沸腾。Barbier和Bouveault给出的沸点是180，Leser则是176-178或是180（修正值），产率约为理论的50% 该异甲基庚烯酮是一种无色的液体，具有类似于乙酸异戊酯的香味。 |
2楼2013-01-19 17:25:54