应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求地道翻译
71/1返回列表
查看: 1092  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xufeigao

金虫 (正式写手)

[求助] 求地道翻译

A typical hydrophobic treatment tends to form a protective film on the surface of the stone that prevents water penetration without increasing the cohesion of the stone. Thus, no important change in the stone hardness is expected with this type of treatment
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-17 17:42:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2013-01-19 08:46:00
sltmac: 欢迎常来本版交流 2013-01-19 08:46:09
xufeigao: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-02-01 15:33:17
典型的疏水化处理往往在石头表面形成一层保护膜，防止水的渗透，又不增加石头的粘聚力。因此，这种处理不会使石头硬度发生重要变化。
赞一下 回复此楼
知识改变命运
2楼2013-01-17 17:53:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2013-01-19 08:46:04
sltmac: 欢迎常来本版交流 2013-01-19 08:46:14
传统疏水化处理常常在石材表面形成一层保护膜以防止水渗透，而不是提高石材的凝聚力。因此，预期经过此类处理，石材硬度不会有重要的改变。
赞一下 回复此楼
tryandjusttry
3楼2013-01-18 22:55:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiliankanxue

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xufeigao: 金币+10 2013-02-01 15:33:23
典型的疏水处理会在石头表面形成一个保护膜，防止水渗透从而避免了石头粘聚力的增加。所以在这种处理方式下预计石头硬度不会有重大变化。
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-19 12:20:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyangntu

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xufeigao: 金币+5 2013-02-01 15:33:28
一种典型的厌水性处理是在石头表面形成一层保护膜，从而在防止水渗透的同时，也避免了增大石头的内聚力。因此，使用这种处理方法不会显著的影响石头的硬度。
赞一下 回复此楼
5楼2013-01-19 23:02:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lalasandra

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
xufeigao: 金币+3 2013-02-01 15:33:36
典型的疏水处理往往会在石头的表面形成保护膜，可以不通过增加石头的凝聚力而防止渗水。因此，这种处理的预期结果是不改变石头的硬度。
赞一下 回复此楼
一念起，万水千山，一念灭，沧海桑田
6楼2013-01-21 08:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzg_ping

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
xufeigao: 金币+2 2013-02-01 15:33:40
典型的疏水化处理往往在石头表面形成一层保护膜，该保护膜可以在不增加石头粘附力的情况下防止水渗透。因此，这种处理方式不会使石头硬度发生明显变化。
赞一下 回复此楼
科研浪子
7楼2013-01-30 16:50:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xufeigao 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今年也是没消息就是没中么 +3 vito刘 2026-06-13 3/150 2026-06-14 06:40 by zzahkj
[硕博家园] T^T +6 m584r2z4j3 2026-06-11 7/350 2026-06-13 23:10 by 3eaav2pea1
[找工作] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 19:07 by 1js5n6upxm
[公派出国] T^T +5 q1zg6x4lf3 2026-06-12 5/250 2026-06-13 18:53 by lkmi35jdzt
[硕博家园] O(∩_∩)O +5 jk31rb6vyz 2026-06-12 7/350 2026-06-13 18:45 by lkmi35jdzt
[公派出国] π_π +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 18:33 by lkmi35jdzt
[考研] T^T +6 m584r2z4j3 2026-06-11 6/300 2026-06-13 18:29 by lkmi35jdzt
[文学芳草园] 咸菜 +3 myrtle 2026-06-10 3/150 2026-06-13 18:29 by ahsoarli
[考研] o>_<o +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 18:22 by lkmi35jdzt
[考博] T^T +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 14:45 by 80j16ujcu8
[考研] ╭(╯ε╰)╮ +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 14:22 by 80j16ujcu8
[考博] T^T +4 jk31rb6vyz 2026-06-12 4/200 2026-06-13 12:09 by 80j16ujcu8
[考博] →_→ +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:49 by t4hz8376wy
[找工作] *囍 +3 m584r2z4j3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:29 by t4hz8376wy
[论文投稿] →_→ +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 08:13 by t4hz8376wy
[基金申请] 面上项目没有好文章就没希望了吗？ +19 1234567wang 2026-06-07 21/1050 2026-06-12 21:24 by littlezl
[考博] [急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前 +3 hehejin 2026-06-10 4/200 2026-06-12 18:24 by 冻雨天
[基金申请] 前几天时间戳更新了 +8 vito刘 2026-06-11 13/650 2026-06-12 14:17 by BlakeReary
[教师之家] AASSDDFF +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-12 11:28 by zs48m4lz8g
[考博] 博士申请 +3 张城斐 2026-06-07 3/150 2026-06-08 09:15 by A大朋同学
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭