| 查看: 708 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
yufenfei3002金虫 (小有名气)
|
[求助]
材料测试翻译救助
|
|
|
大概说的是一种XRD的测试方法，但是真心看不太懂，求高人！ An effective technique has been developed to elucidate the fine splitting of the individual Bragg reflection using two different diffractometers: (1) an Oxford Diffraction Gemini R charge coupled device (CCD) diffractometer to obtain the orientation of the crystal with respect to the diffractometer axes and (2) a PANalytical X’Pert Pro MRD for precise investigation of selected areas of reciprocal space. The MPD is a versatile high-resolution x-ray diffractometer (HRXRD) equipped with a solid-state PIXcel detector and flexible x-ray optics. |
回复此楼» 猜你喜欢
333求调剂
已经有9人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有3人回复
-
321求调剂
已经有13人回复
-
348求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
-
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有10人回复
-
0703求调剂383分
已经有7人回复
-
0703化学调剂325分
已经有4人回复
-
329求调剂
已经有15人回复
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 翻译EPI: 16
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
3楼2013-01-18 16:31:22
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 翻译EPI: 16
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
sltmac: 金币+1 2013-01-19 08:47:01
sltmac: 金币+1 2013-01-19 08:47:01
|
An effective technique has been developed to elucidate the fine splitting of the individual Bragg reflection using two different diffractometers: (1) an Oxford Diffraction Gemini R charge coupled device (CCD) diffractometer to obtain the orientation of the crystal with respect to the diffractometer axes and (2) a PANalytical X’Pert Pro MRD for precise investigation of selected areas of reciprocal space. The MPD is a versatile high-resolution x-ray diffractometer (HRXRD) equipped with a solid-state PIXcel detector and flexible x-ray optics. 发现了一种新的技术，通过使用两种不同的衍射计来解释布拉格反射的精细结构：1. 使用牛津衍射双子R电荷耦合衍射计来获得晶体相对于衍射仪轴的方向，2. 然后使用帕纳科X’Pert Pro MRD 来对所选的倒易空间进行精准的检验。 MPD是一种高分辨率的X射线衍射系统，配备有固态的矩阵探测器和灵活的X射线光学器件。 |
2楼2013-01-18 16:25:37
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2406.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1437
- 在线: 315.6小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2013-01-19 08:47:04
phu_grassman: 金币+2, thanks for your suggestion. 2013-01-19 12:12:18
sltmac: 金币+1 2013-01-19 08:47:04
phu_grassman: 金币+2, thanks for your suggestion. 2013-01-19 12:12:18
|
楼上翻译得很到位。除了一点，个人认为仪器型号还是不要翻译的好 开发了一种有效技术，采用两种不同的衍射仪来揭示单个布拉格反射的精细结构劈裂，1. 利用牛津衍射公司（Oxford Diffraction） Gemini R型电荷耦合元件（CCD）衍射仪获取晶体与衍射仪轴的相对方向；2. 再使用帕纳科公司（PANalytical）X’Pert Pro MRD型衍射仪对选定的倒易空间进行精准探测。 MPD是一款通用的高分辨率X射线衍射仪（HRXRD），配备有固态的PIXcel矩阵探测器探测器和灵活的X射线光学器件。 |
4楼2013-01-18 17:24:02
