| 查看: 953 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
dahai10234金虫 (初入文坛)
|
[求助]
求翻译成英文，一小段
|
|
| 以表3所示110种硅烷和硅氧烷化合物作为样本，采用基团贡献法研究分子结构与摩尔折射度和摩尔体积之间的关系。利用实验数据计算各化合物的摩尔折射度和摩尔体积，对每一样本化合物分别采用式（3）和（4）以描述官能团种类和数量与化合物摩尔折射度和摩尔体积之间的关系，采用“麦夸特法+通用全局优化法”的算法分别对摩尔折射度和摩尔体积方程组进行非线性回归，得到各基团摩尔折射度贡献值Gi和摩尔体积贡献值Vi（表2）。利用回归得到的各基团摩尔折射度的贡献值和硅烷、硅氧烷或聚硅氧烷的分子结构，可计算得到各化合物的摩尔折射度。 |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然基金
已经有3人回复
-
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有8人回复
-
没考上92，去双非就完了？其实你还有……
已经有6人回复
-
交大在职博士（哲学、社会学）
已经有5人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
析晶
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有22人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
26级硕士毕业生求博导收留
已经有4人回复
3楼2013-01-17 11:05:52
【答案】应助回帖
|
As shown in profile 3 , and 110 kinds of silane and siloxane compounds as sample, The relationship between molecular structure and molar refraction and molar volume was studied by the group contribution method . the molar refraction and molar volume of all kinds of compounds were calculated by using the experimental data. the relationship between functional groups of species and quantity of compounds with molar refractivity and molar volume, were describled by type (3) and (4) for each sample compounds respectively. using "Marquardt + universal global optimization method" algorithm, for the molar refraction and molar volume equations are nonlinear regression respectively, the molar refraction contribution value Gi and molar volume contribution value Vi (Table 2) were obtained. Molecular structure by using the regression results of the molar refractivity contribution value and silane, silicone or silicone, can be calculated by the compounds of the molar refraction. |
2楼2013-01-17 10:45:54
dahai10234
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 973
- 帖子: 27
- 在线: 35.9小时
- 虫号: 1532079
- 注册: 2011-12-10
- 性别: GG
- 专业: 应用有机化学
4楼2013-01-17 12:41:10
wangze638
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 7017.3
- 红花: 1
- 帖子: 356
- 在线: 68小时
- 虫号: 734708
- 注册: 2009-03-29
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dahai10234: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 差不多吧，谢谢了！ 2013-01-17 13:01:47
dahai10234: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 差不多吧，谢谢了！ 2013-01-17 13:01:47
| As shown in table 3 110 kinds of silane and silicone compound as a sample, the research group contribution molecular structure and molar refraction and the relationship between the molar volume. Use experimental data to calculate the compound molar refraction and molar volume, as well as for each of this compound were used respectively to type (3) and (4) to describe the functional group type and quantity and compound molar refraction and molar volume, the relationship between the use "wheat quarts method + general global optimization method" algorithm respectively on molar refraction and molar volume equations are nonlinear regression, obtains each group molar refraction contribution value Gi and molar volume contribution value Vi (table 2). Using the regress each group molar refraction contribution value and silane, silicone or gather any of molecular structure, we can calculate and gained the compound molar refraction. |
5楼2013-01-17 12:51:00