应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求大侠翻译成英文
101/1返回列表
查看: 1726  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

雪海深愁

金虫 (正式写手)

[求助] 求大侠翻译成英文

虽然碳和硅元素同属IVA族元素，但两者原子半径、电负性及价层空轨道差异较大，尤其是硅原子d轨道可通过sp3d或sp3d2等杂化轨道形式参与成键，具有很强的pπ-dπ作用，因此，硅烷和硅氧烷等有机硅化合物与碳系化合物性质明显不同，不能利用以碳系化合物为分子模型推导的各原子或官能团的贡献值对有机硅化合物的热力学性质进行预测。相对于碳系化合物，有机硅化合物微观结构与宏观性质的研究较少，文献中虽报道了采用分子连接性预测硅烷的摩尔折射度[1,2,4,5]，但仅仅局限于烷基硅烷化合物，对于取代硅烷及硅氧烷化合物微观结构与摩尔折射度和摩尔体积等热力学性质的关系研究则鲜见报道。本文采用基团贡献法研究了硅烷、取代硅烷及低聚二硅氧烷分子结构与其摩尔折射度和摩尔体积的关系，以期为高折射率有机硅聚合物的分子结构设计和合成提供指导。
基团贡献法可利用少量的实验数据通过拟合获得官能团特征参数，进而可用于多数体系未知性质的计算或预测,因此广泛用于工程计算等领域。基团贡献法具有普适性,只要官能团参数完备,可基于分子结构与化合物性质之间的构效关系，计算任何体系的性质。基团贡献法的误差与样本空间大小及实验数据的选取有很大关系，在允许的偏差范围内，基团贡献法是预测新结构化合物的有力工具[6]。
Si原子的摩尔折射度和摩尔体积受周围基团影响，难以直接获得Si原子摩尔折射度和摩尔体积的数值。硅原子通常采用sp3杂化方式形成四个σ成键轨道，可与四个有机基团相连接，如果忽略不同种类、不同结构基团与Si原子之间的相互作用，认为Si原子的四个σ成键轨道对于有机硅化合物摩尔折射度和摩尔体积等宏观性质具有相同的贡献，以Si原子作为有机硅化合物的中心原子，每一个σ成键轨道的摩尔折射度和摩尔体积就是Si原子的摩尔折射度和摩尔体积的1/4。将Si原子的单个σ成键轨道与其它一价的原子或官能团相连接组成1个σ键，四个相同或不同的σ键即构成1个硅烷分子。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-16 13:32:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dahai10234

金虫 (初入文坛)
好帖子！
回复此楼
2楼2013-01-16 13:49:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李氏氏

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
3楼2013-01-16 16:32:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪海深愁

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 李氏氏 at 2013-01-16 16:32:58
这个要是分成4个帖子每个给50的话效果肯定会好点

谢谢给的建议，
回复此楼
4楼2013-01-16 18:14:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

james.bond

银虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 雪海深愁 at 2013-01-16 18:14:07
谢谢给的建议，...

能否稍微追加些金币？我可以代翻。。。这个太长了
赞一下 回复此楼
研究方向：人工单晶,x射线行貌学，X射线多重衍射，x射线精细结构分析，晶体模拟
5楼2013-01-24 01:09:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

james.bond

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
雪海深愁: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-01-24 17:22:07
Carena: 金币+50, 金币代发 2013-01-25 23:38:37
Carena: 金币+40, 金币代发 2013-01-25 23:38:48
https://good.gd/2408312.htm

人工逐子翻译。
文件中用黄色标记的是需要您多加注意并修正的。
赞一下 回复此楼
研究方向：人工单晶,x射线行貌学，X射线多重衍射，x射线精细结构分析，晶体模拟
6楼2013-01-24 02:18:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

楼上传错文件了吧？
赞一下 回复此楼
知识改变命运
7楼2013-01-24 14:25:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪海深愁

金虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by james.bond at 2013-01-24 01:09:34
能否稍微追加些金币？我可以代翻。。。这个太长了...

哦 ，已经翻译过了，嘿嘿 ，谢谢你啦
赞一下 回复此楼
8楼2013-01-24 17:12:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪海深愁

金虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by nwsuafliu at 2013-01-24 14:25:36
楼上传错文件了吧？

没有啊！是对的 ，不过我已经找高人翻译了，谢谢各位了
赞一下 回复此楼
9楼2013-01-24 17:13:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪海深愁

金虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by james.bond at 2013-01-24 02:18:59
https://good.gd/2408312.htm

人工逐子翻译。
文件中用黄色标记的是需要您多加注意并修正的。

谢谢了
回复此楼
10楼2013-01-24 17:14:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 雪海深愁 的主题更新
101/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +4 Zhao anqi 2026-03-22 4/200 2026-03-22 16:14 by lature00
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +5 材化逐梦人 2026-03-18 5/250 2026-03-21 00:26 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 环境工程调剂 +9 大可digkids 2026-03-16 9/450 2026-03-20 17:38 by 醉在风里
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以） +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 085601专硕，总分342求调剂，地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭