24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wang-jing0

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5
帖子: 1
在线:
虫号: 807502
注册: 2009-07-12
专业: 水环境与生态水利

[求助] 翻译

(a)either A entity named above, any other person directly or indirectly Controlling, Controlled by or under common Control with A;
(b)the Recipient, any other person directly or indirectly Controlling, Controlled by or under common Control with the Recipient.
(c) the A, or an Affiliate’s, business, which is made available (whether before or after this Agreement) in writing, visual or machine readable form (including by fax and other forms of electronic transmission) or orally to the Recipient or its Authorised Representatives by A, any Affiliate thereof, or its advisers, agents or consultants for the purpose of considering, negotiating, advising in relation to or furthering the Project and also includes any information, analyses, compilations, notes, studies, memoranda or other documents derived from, containing or reflecting such information but excludes information which:
谢谢大家了

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2013-01-15 14:02:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

slll

至尊木虫 (著名写手)

muchong

应助: 4 (幼儿园)
金币: 15835.8
散金: 50
帖子: 1752
在线: 85.6小时
虫号: 1013383
注册: 2010-05-07
性别: GG
专业: 组合数学

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zhtear99: 金币+3, 感谢热心应助哈~ 2013-01-20 17:58:07

1.无论是上面提到的实体，任何其他人直接或间接控制，控制或受共同控制的;
2.接受方，任何其他人直接或间接控制，控制或共同控制下与接受方。
3.一个，或一个加盟的，业务，这是取得可用的（无论之前或之后，本协议）的写作，视觉或机器可读的形式（包括传真和其他形式的电子传输）或口服到的收件人或者其授权代表通过A，其任何联属公司或顾问，代理或顾问为目的的考虑，协商，就有关促进项目，也包括任何信息，分析，汇编，注释，研究，备忘录或来自其他文件，包含或反映这些信息，但不包括的信息：