应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这句话如何修改比较地道 谢谢
81/1返回列表
查看: 1128  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

liujun2008

木虫 (正式写手)

[求助] 这句话如何修改比较地道 谢谢

with excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity increase and then decrease. Then the emission intensity has this trend. But it is nearly unchanged.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-13 21:08:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liujun2008: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 it代表the emission intensity ，想表达是 激发强度是先增强后降低，那么发射强度也是先增强后降低，但是它却保持不变 2013-01-13 21:23:06
with excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity increases and then decreases ,making this trend. But it is nearly unchanged.
it指代什么呢？这个还可以改改。
赞一下 回复此楼
2楼2013-01-13 21:16:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liujun2008: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-14 19:08:43
with excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity first increases and then decreases. The emission intensity has the same trend but remains unchanged.
赞一下 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
3楼2013-01-13 22:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

LZ意思表述的不明确. 丈二和尚肯定摸不着头脑.
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-13 22:19:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by qfzcom at 2013-01-13 21:16:53
with excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity increases and then decreases ,making this trend. But it is nearly unchanged.
it指代什么呢？这个还可以改改。

发射强度也是先增强后降低，怎么会却保持不变？说清楚点
赞一下 回复此楼
5楼2013-01-14 09:11:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

justdilo

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liujun2008: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-14 17:55:34
with excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity increased firstly and then decreased.
后面那句读不懂
赞一下 回复此楼
我，一无所有！
6楼2013-01-14 09:34:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

洛惜

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
liujun2008: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2013-01-14 17:55:55
With excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity presents the change that lowers after increasing.Then the emission intensity should have a similar trend. However,it barely changed.
赞一下 回复此楼
7楼2013-01-14 15:04:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujun2008

木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by justdilo at 2013-01-14 09:34:27
with excitation wavelength increasing from 359 nm to 366 nm, the excitation intensity increased firstly and then decreased.
后面那句读不懂

呵呵  我说的是现象 至于为什么 在此不用解释的
赞一下 回复此楼
8楼2013-01-14 18:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liujun2008 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-14 08:04 by dHydBGAkDh6v
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请（市政/环境） +3 ladf 2026-11-12 3/150 2026-11-13 08:19 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:36 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭