应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 大神们，真心求助！有200BB相赠！！！
51/1返回列表
查看: 1053  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

AnnF

版主 (文坛精英)

[求助] 大神们，真心求助！有200BB相赠！！！

Within the limits of experimental error, the title compounds withD-confi guration displayed better antitumor activities against Bcap37 compared to their respective L -counterparts e.g. D-II a(52.3%) > L- II a (16.9%),D-II e (70.2%)> L-II e (25.9%), D-IIi (34.0%) >L-II i (26.1%). Furthermore, the compound bearing a fl uorine atom at the 4-position of the benzyl ring linked to the nitrogen atom of theamide (R1= p -F) showed good antitumor activities with inhibition rate ranging from 55.7 to 89.1% against BGC823 cell lines. With regard to the alkyl substituents (R2) in the phosphonate part of the studied compounds, D-diastereoisomers with diethyl substituents
(R2 =Et) displayed signi fi cant enhancement towards inhibition against Bcap37, PC3 and BGC823 cells in comparison with D- O,O-dialkylphosphonates derived from n-propyl, isopropyl or n–butyl groups. In particular, the compound D-IIe(R1 =o -F, R2 = Et) dis-played most promising result amongst all. The L –diastereoisomers of O,O-diisopropylphosphonate e.g. L -II k(R1 = p-F, R2 = i-Pr), L -IIc(R1 = H, R2=i-Pr), L -II g(R1=o-F, R2=i-Pr), on the other hand,revealed higher antitumor activities than the L-diastereoisomers of phosphonates derived from ethyl,n -propyl or butyl groups (R2= Et, n-Pr, Bu). Thus, the nature of stereochemical con fi guration (D or L ) of the amino acid amide part, type of substituents (R1) in the aromatic ring as well as alkyl substituents (R2) in the phosphonate moiety of the title compounds appear to be the key factors in controlling the antitumor activity. While phosphonates derived from branched alkyl chains were preferred over straight-chain alkyls forL-diastereoisomers, simple diethyl derived phosphonates gave better result with D-diastereoisomers. Therefore, for ideal activity, R1should be a strong electron withdrawing group and for L-diastereoisomers R2 should be i-Pr, whereas for D -diastereoiso-mers R2 needs to be Et. Although our studies indicate the existence of a definite relationship of antitumor activity with the nature of substituents and type of confi guration within the compound, the role of steric, electronic and hydrophobic effects at physiological pH on structureeactivity relationships could not be successfully ascertained due to lack of structural diversity.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-01-11 17:04:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scorpionleo

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
AnnF: 金币+20, 翻译EPI+1, ★有帮助, 先收下了，谢谢！ 2013-01-13 10:03:05
phu_grassman: 金币+4, thanks 2013-01-19 12:15:09
sltmac: 金币+50 2013-03-10 10:03:45
sltmac: 金币+50, 翻译的很好 2013-03-10 10:03:53
此外,  酰胺(R1= p -F) 氮原子上苯环的4位上具有氟原子的化合物具有良好的抗肿瘤活性, 其对BGC823肿瘤细胞株的抑制率在55.7%到89.1%之间. 关于所研究化合物磷酸酯部分的烷基取代基(R2),二乙基取代(R2 =Et) 得到的D构型的非对映异构体相比由正丙基,异丙基和正丁基取代得到的二烷基磷酸酯, 能更显著地抑制Bcap37, PC3 和BGC823肿瘤细胞株. 尤其是化合物D-IIe(R1 =o -F, R2 = Et)最有潜力. 另一方面,L构型的二异丙基磷酸酯, 如L -II k(R1 = p-F, R2 = i-Pr), L -IIc(R1 = H, R2=i-Pr), L -II g(R1=o-F, R2=i-Pr), 比由乙基,正丙基或正丁基取代生成的磷酸酯具有更高的抗肿瘤活性. 因此,化合物氨基酸酰胺部分的立体化学构象(D 或 L), 芳香环上取代基的类型(R1)以及磷酸酯基团的烷基取代基种类(R2)都是控制其抗肿瘤活性的关键因素. 尽管对于L构型的非对映异构体,支链烷基衍生的磷酸酯比直链烷基的衍生物更具优势,但是在D构型时,简单的二乙基取代得到的结果更佳. 因此,要得到理想的抗肿瘤活性,R1必须是一个强吸电子基团,R2在L构型时应该是异丙基,而在D构型时应该是乙基. 尽管本研究表明化合物取代基的化学本质和构型与其抗肿瘤活性之间存在确定的关系, 然而由于所研究的结构多样性不足, 空间位阻, 电子和疏水作用在生理PH条件下在构效关系中所起的作用尚无法(成功)确定.

I hope the above translaton helps.
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2013-01-12 09:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

光树林

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

额，比较专业。。。帮顶吧
赞一下 回复此楼
一路向北
2楼2013-01-11 17:24:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunzhongfan2004

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2013-01-11 22:23:04
在实验误差的范围内，D构型的化合物比他们的L构型在抗肿瘤活性方面更有效，例如D-IIa（52.3％）> L-IIa（16.9％），D-IIe（70.2％）> L-IIe（25.9％），D-IIi（34.0％）> L-IIi（26.1 ％）。译了一节，有事，明天再说。
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-11 21:58:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

淘气宝贝may

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
220chengeng: 金币-2, 违规存档, 机器翻译 2013-01-13 15:35:10
在实验误差范围内，标题化合物withd-confi形状显示更好的抗肿瘤活性的bcap37比较各自的我-同行如四-二一（52.3%）>我-Ⅱ（16.9%），四-二电子（70.2%）> l-ii电子（25.9%），d-iii（34%）> l-ii我（26.1%）。此外，该复合轴承的佛罗里达州uorine原子的位置苄环相连的氮原子theamide（R 1 = -女）具有良好的抗肿瘤活性的抑制率从55.7至89.1%对BGC 823细胞株。关于烷基取代的膦酸酯（R 2）部分的化合物的研究，d-diastereoisomers与二乙基取代

（R 2 =等）显示明显增强对我无法抑制对bcap37，前列腺癌和BGC 823细胞的比较-哦，o-dialkylphosphonates来自正丙醇，异丙醇或–丁基组。特别是，复合d-iie（R 1 = -，R 2 =等）表现出最有希望的结果在所有。我–非对映异构体，o-diisopropylphosphonate我-二（1 =公积金，R 2 = i-pr），我学会（R 1 =小时，R 2 = i-pr），1 -二克（R 1 =了，r 2 = i-pr），另一方面，显示出较高的抗肿瘤活性比l-diastereoisomers膦酸酯从乙基，丙基和丁基橡胶的群体（R 2 =等，n-pr，布）。因此，自然的立体化学控制设备形状（或我）的氨基酸酰胺，键入取代（R 1）在芳香环以及烷基取代基（R 2）的膦酸酯基团的化合物似乎是关键因素控制的抗肿瘤活性。虽然膦酸酯来自支链烷基链是首选的直链烷基膦酸二forl-diastereoisomers，简单导出了更好的结果与d-diastereoisomers。因此，理想的活动，r1should是一个强大的电子撤回组和l-diastereoisomers R 2应i-pr，而R - diastereoiso-mers需要被等。虽然我们的研究结果表明存在一个明确的关系，抗肿瘤活性的性质，取代基类型和形态的化合物，作用空间，电子疏水性的影响在生理上structureeactivity关系不能成功地确定由于缺乏结构多样性。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2013-01-13 13:39:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭