| 查看: 533 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
小路西达金虫 (正式写手)
|
[求助]
这两句怎么样翻译最合适呢？帮帮忙吧，可爱的虫子们
|
||
|
1. 在体内可以以离子形式快速到达作用靶点 2. 所以在模拟人体生理条件下，钠的存在不影响实验结果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
国基评审
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有20人回复
-
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
李氏氏
禁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 45
- 应助: 79 (初中生)
- 金币: 1468.3
- 散金: 3
- 红花: 3
- 帖子: 417
- 在线: 161.3小时
- 虫号: 2207530
- 注册: 2012-12-26
- 专业: 会计与审计
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助，欢迎参与。 2013-01-09 14:39:19
小路西达: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-10 15:25:09
220chengeng: 金币+1, 感谢应助，欢迎参与。 2013-01-09 14:39:19
小路西达: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-10 15:25:09
|
1. 在体内可以以离子形式快速到达作用靶点 2. 所以在模拟人体生理条件下，钠的存在不影响实验结果。 1. In vivo it can reach the targets quickly in ionic form 2. Under physiological conditions of a simulated human body, the presence of sodium does not affect the results. |
3楼2013-01-09 11:59:49
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
2楼2013-01-09 11:57:23
qiliankanxue
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 283.9
- 散金: 9
- 帖子: 129
- 在线: 81.5小时
- 虫号: 2193086
- 注册: 2012-12-18
- 性别: MM
- 专业: 纳米生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助，欢迎参与。 2013-01-09 14:39:46
小路西达: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-01-10 15:25:17
220chengeng: 金币+1, 感谢应助，欢迎参与。 2013-01-09 14:39:46
小路西达: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-01-10 15:25:17
|
1. It can achieve the target for drugs fast in ionic form in body 2. So the result of experiment would not be disturbed at the presence of sodium under simulated physiological conditions. |
4楼2013-01-09 14:07:08