24小时热门版块排行榜    

查看: 898  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

caizi2jj

银虫 (正式写手)

[交流] right or fale?

"Think of a budget as financial freedom as opposed to a restriction. "
This sentence has been translationde to be "理财其实是为了实现“财务自由”,而非约束你花钱"
    I have no ideal wether it is truse.By the way ,I am a  English green hand,just want to learn English well``
回复此楼
giveittotime!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mylylwsj

金虫 (正式写手)

引用回帖:
11楼: Originally posted by caizi2jj at 2013-01-08 16:56:23
同样的文章,我在另一个英语学习网站上看到的·~本人英语很烂,烂到什么程度就不说了,反正看到个“as........as”就死认是个词组了~
   话说你英语这么好,方便的话传道授教下哈!感激不尽!...

有问题发站内信共同研究一下,传道授业解惑绝不敢当,呵呵
schemer
12楼2013-01-08 17:02:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家

A translation in its original order can be "把理财看成是实现你‘财务自由’的方式,而非约束你花钱"
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
6楼2013-01-08 12:30:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

睡不着的熊

银虫 (小有名气)

your translation is exactly correct and suitable
Nothing is impossible
7楼2013-01-08 13:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mylylwsj

金虫 (正式写手)

winter_north: 屏蔽内容 2013-01-09 00:27:39
本帖内容被屏蔽

8楼2013-01-08 16:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见