24小时热门版块排行榜    

查看: 964  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

thirm

木虫 (正式写手)

[求助] 并列句省略问题

A scalar is a tensor of order zero, a vector is a tensor of order one, and a matrix is a tensor of order two.
下面是对应上句的两个省略句,哪个对?
1. A scalar is a tensor of order zero, a vector of order one, and a matrix of order
two.
2. A scalar is a tensor of order zero, a vector order one, and a matrix  order
two.
谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

climb_tiger

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by weichin at 2013-01-04 21:46:33
第2个句子吧,供参考。

为怎么感觉第一个对呢,供参考
3楼2013-01-04 21:52:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
thirm: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2013-01-05 09:44:10
第2个句子吧,供参考。
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2013-01-04 21:46:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
thirm: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-01-05 09:44:22
感觉两个都不对,本身是三个句子的并列,最后连谓语都略掉了。。。
4楼2013-01-05 07:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxtzz

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
thirm: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-01-05 12:28:30
感觉是第一个对吧
并列句中重复的部分,主语或谓语都可以省略
就是这个of貌似应该保留
比如He majors in English , and I in French;
My room is on the second floor and his on the third.
供参考。
5楼2013-01-05 10:31:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见