应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话
61/1返回列表
查看: 744  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

hellokittyto

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译一句话

侧链中含有双键基团，在固化过程中可加强固化膜的交联程度，交联程度的升高可使耐热性增强。
回复此楼

» 猜你喜欢
做一行，专一行
1楼 2013-01-04 20:23:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大猫1860

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+5, ★有帮助 2013-01-05 20:50:46
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:01
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:31:58
there is double bond-containing group in the side chain ,so  it can enhance the degree of crosslinking of the cured film during the solidification.the  enhancement of crosslinking degree can increase the  thermostability.
赞一下(1人) 回复此楼
笑一笑十年少
2楼2013-01-04 20:42:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwsuafliu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+8, ★有帮助 2013-01-05 20:51:32
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:10
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:03
The side chain contains double-bonded groups, which strengthen the cross-linking degree of the curing membrane during curing. As a result, the increased cross-linking enhanced the thermostability of the membrane.

外行人士的翻译，欢迎拍砖！
赞一下 回复此楼
知识改变命运
3楼2013-01-04 20:57:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lbj518

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+3 2013-01-05 20:51:55
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:20
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:08
The doubie-bonded groups on the side chains can strengthen the cross-lingking degree of cured  membrane during  solidification,thus increasing  the  thermostability. 句型仅供参考，不知道对不对，单词神马的需要再专业化。
赞一下 回复此楼
4楼2013-01-05 11:33:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiliankanxue

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+5, ★有帮助 2013-01-05 20:49:45
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:28
sltmac: 金币+1 2013-03-01 09:32:17
There is a double bond group in side chain, it has a positive effect to strengthen crosslinking ability of curing membrane during curing process, thus leads to better thermostability.
赞一下 回复此楼
5楼2013-01-05 14:51:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-05 20:48:55
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:35
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:21
The side chain containing double-bonded groups strengthens the cross-linking degree of the curing membrane during curing and the thermostability of the membrane is enhanced with the increasing cross-linking degree.
赞一下 回复此楼
6楼2013-01-05 16:26:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hellokittyto 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭