| 查看: 721 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hellokittyto金虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一句话
|
|
| 侧链中含有双键基团，在固化过程中可加强固化膜的交联程度，交联程度的升高可使耐热性增强。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有20人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有12人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+5, ★有帮助 2013-01-05 20:50:46
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:01
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:31:58
hellokittyto: 金币+5, ★有帮助 2013-01-05 20:50:46
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:01
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:31:58
| there is double bond-containing group in the side chain ,so it can enhance the degree of crosslinking of the cured film during the solidification.the enhancement of crosslinking degree can increase the thermostability. |
2楼2013-01-04 20:42:57
nwsuafliu
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 144
- 应助: 42 (小学生)
- 金币: 2451.9
- 散金: 1449
- 红花: 18
- 帖子: 1435
- 在线: 315.5小时
- 虫号: 136928
- 注册: 2005-12-17
- 专业: 作物分子育种
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+8, ★有帮助 2013-01-05 20:51:32
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:10
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:03
hellokittyto: 金币+8, ★有帮助 2013-01-05 20:51:32
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:10
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:03
|
The side chain contains double-bonded groups, which strengthen the cross-linking degree of the curing membrane during curing. As a result, the increased cross-linking enhanced the thermostability of the membrane. 外行人士的翻译，欢迎拍砖！ |
3楼2013-01-04 20:57:59
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+3 2013-01-05 20:51:55
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:20
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:08
hellokittyto: 金币+3 2013-01-05 20:51:55
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:20
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:08
| The doubie-bonded groups on the side chains can strengthen the cross-lingking degree of cured membrane during solidification,thus increasing the thermostability. 句型仅供参考，不知道对不对，单词神马的需要再专业化。 |
4楼2013-01-05 11:33:02
qiliankanxue
银虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 283.9
- 散金: 9
- 帖子: 129
- 在线: 81.5小时
- 虫号: 2193086
- 注册: 2012-12-18
- 性别: MM
- 专业: 纳米生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+5, ★有帮助 2013-01-05 20:49:45
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:28
sltmac: 金币+1 2013-03-01 09:32:17
hellokittyto: 金币+5, ★有帮助 2013-01-05 20:49:45
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:28
sltmac: 金币+1 2013-03-01 09:32:17
| There is a double bond group in side chain, it has a positive effect to strengthen crosslinking ability of curing membrane during curing process, thus leads to better thermostability. |
5楼2013-01-05 14:51:26
qfzcom
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 0.062
- 金币: 4748.6
- 散金: 56
- 红花: 8
- 沙发: 11
- 帖子: 2122
- 在线: 207.6小时
- 虫号: 2081714
- 注册: 2012-10-23
- 专业: 环境工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hellokittyto: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-05 20:48:55
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:35
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:21
hellokittyto: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-05 20:48:55
爱与雨下: 金币+1 2013-01-05 21:20:35
sltmac: 金币+2 2013-03-01 09:32:21
| The side chain containing double-bonded groups strengthens the cross-linking degree of the curing membrane during curing and the thermostability of the membrane is enhanced with the increasing cross-linking degree. |
6楼2013-01-05 16:26:43