24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 978  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 准备给一个帮助过我的美国教授回信,请告诉帮看看内容是否妥当。谢谢

备注:     最近给一个大牛级的美国教授发邮件请教问题。他及时给我回邮件了。邮件中他说说他指导的博士生HH能更好的回答我的问题,邮件已经转发给他的学生了。他的博士生也马上我回邮件了,分析得也非常详细。
    这个教授非常友好,已经我请教他三个问题了,非常后及时回复的。
我准备给他回信如下,大家看是否妥当,或需要补充什么。欢迎补充和指点。


中文大意:
尊敬的A教授:
    谢谢你在百忙中回复我的邮件。HH已经给我给我发邮件并详细回答了我的问题。非常感谢你的帮助和推荐。
    祝好!

Dear Professor ****,
   It's very nice of you to take the time to answer my email so fully. HH have provided the answer to me and he made a thorough analysis. I'm highly appreciated for your help and recommendation.
Best wishes.
Sincerely Yours,
******
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李氏氏

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2013-01-04 17:12:41
I am writing to show my sincere appreciation for your great help and recommendation. HH have provided his thorough analysis. His answer helps a lot.
Again thank you.
Best wishes

呵呵 欢迎参考。
2楼2013-01-04 16:20:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 李氏氏 at 2013-01-04 16:20:15
I am writing to show my sincere appreciation for your great help and recommendation. HH have provided his thorough analysis. His answer helps a lot.
Again thank you.
Best wishes

呵呵 欢迎参考。

谢谢,润色的很好。
可以再帮我润色另外一封邮件吗:
链接:https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=5379756&page=1#pid1

祝新年学习工作一切顺利。
3楼2013-01-04 16:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
信息提示
请填处理意见