24小时热门版块排行榜    

查看: 737  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

moreeasy

金虫 (小有名气)

[求助] 一段日文的操作,不懂,求助

如附图的,几个文件,不知道怎么做。A图中,翻译40g以前的这些不用翻译。B图全翻译。

A.jpg



B.png
http:www.shangchem.com---上海化学---促进药物研发
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hustzhanggg

木虫 (正式写手)

图挂了
蛋蛋的忧伤
2楼2013-01-08 14:35:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hobbit2005

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
moreeasy: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-01-11 10:21:35
sltmac: 金币+8 2013-02-26 13:21:29
丙酸乙酯(式4化合物)40g中,加入20%盐酸400ml以及正辛醇12ml,使用Dean-Stark装置,装置中分离出来的冷凝液中,将上层的正辛醇流回反应器,下层以大约一小时10~20ml的流出速度回流6小时。6小时之后,出去正辛醇,再以同样速度回流2小时。之后冷却至20度以下,过滤得到析出的结晶。所得结晶用丙酮洗净,在60度左右……

式4化合物80.0g中加入水360ml,浓盐酸360ml,以及60ml苯乙酮,使用Dean-Stark装置,装置中分离出来的冷凝液中,将上层的苯乙酮流回反应器,下层除去,在103~106度反应10小时。反应后,浓缩除去(溶剂),回收苯乙酮。冷却至20度以下,过滤得到析出的晶体。所得结晶用丙酮洗净,在60度左右……

装置说明
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... B%E8%A3%85%E7%BD%AE
3楼2013-01-10 09:38:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

moreeasy

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by hobbit2005 at 2013-01-10 09:38:08
丙酸乙酯(式4化合物)40g中,加入20%盐酸400ml以及正辛醇12ml,使用Dean-Stark装置,装置中分离出来的冷凝液中,将上层的正辛醇流回反应器,下层以大约一小时10~20ml的流出速度回流6小时。6小时之后,出去正辛醇, ...

谢谢!
http:www.shangchem.com---上海化学---促进药物研发
4楼2013-01-11 10:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 moreeasy 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-14 13:02 by KXypaGgBBlw7
[考博] 考博求助 10+3 社会实践对别 2026-11-08 3/150 2026-11-13 14:04 by 沐小虫252
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见