24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

chuzhaoxiang

银虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 465.7
散金: 20
红花: 1
帖子: 299
在线: 558.7小时
虫号: 1822619
注册: 2012-05-17
性别: GG
专业: 传热传质学

[求助] 求助翻译一个长句，中译英

为了有效治理煤矿井下存在的高温热害现象，研发了制冷量为400kW、防爆型式为隔爆正压型的ZQ-400矿用半封闭式螺杆制冷机组。
求翻译！！！

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有8人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

1楼 2012-12-29 16:27:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dingdingkeai

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 11
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1034.5
红花: 1
帖子: 548
在线: 152.3小时
虫号: 1561116
注册: 2012-01-03
专业: 价格学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-02-24 10:49:29

为了有效治理煤矿井下存在的高温热害现象，研发了制冷量为400kW、防爆型式为隔爆正压型的ZQ-400矿用半封闭式螺杆制冷机组。
求翻译！！！
the Zq-400 Exd Explosion Proof positive pressure half closing screw cooling machine unit for mine was developed to cope with the harm of high temperature under coal mine wells effectively ,refrigerating capacity is 400kw.

长，难，能力不足

赞一下

回复此楼

2楼2012-12-29 17:33:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chuzhaoxiang

银虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 465.7
散金: 20
红花: 1
帖子: 299
在线: 558.7小时
虫号: 1822619
注册: 2012-05-17
性别: GG
专业: 传热传质学

引用回帖:

2楼: Originally posted by dingdingkeai at 2012-12-29 17:33:49
为了有效治理煤矿井下存在的高温热害现象，研发了制冷量为400kW、防爆型式为隔爆正压型的ZQ-400矿用半封闭式螺杆制冷机组。
求翻译！！！
the Zq-400 Exd Explosion Proof positive pressure half closing screw ...

谢谢，虽然有个别专业名词不地道，但仍然要感谢！

赞一下

回复此楼

3楼2012-12-30 09:01:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 chuzhaoxiang 的主题更新

返回列表