| 查看: 532 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
chuzhaoxiang银虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译一个长句，中译英
|
|
|
为了有效治理煤矿井下存在的高温热害现象，研发了制冷量为400kW、防爆型式为隔爆正压型的ZQ-400矿用半封闭式螺杆制冷机组。 求翻译！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然科学基金
已经有8人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有5人回复
-
论文撤稿了
已经有5人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
揭秘青基评审内幕：几个A才能顺利中标
已经有4人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有7人回复
-
博士申请
已经有3人回复
dingdingkeai
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1034.5
- 红花: 1
- 帖子: 548
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 1561116
- 注册: 2012-01-03
- 专业: 价格学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-02-24 10:49:29
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-02-24 10:49:29
|
为了有效治理煤矿井下存在的高温热害现象，研发了制冷量为400kW、防爆型式为隔爆正压型的ZQ-400矿用半封闭式螺杆制冷机组。 求翻译！！！ the Zq-400 Exd Explosion Proof positive pressure half closing screw cooling machine unit for mine was developed to cope with the harm of high temperature under coal mine wells effectively ,refrigerating capacity is 400kw.  长，难，能力不足 |
2楼2012-12-29 17:33:49
chuzhaoxiang
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 465.7
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 299
- 在线: 558.9小时
- 虫号: 1822619
- 注册: 2012-05-17
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
3楼2012-12-30 09:01:35
10