| 查看: 199 | 回复: 4 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
anye1980木虫 (著名写手)
|
[交流]
请教water splitting和water dissociation的翻译
|
||
|
water splitting单从词义上讲有水分解、水裂解、水解离等意思 而water dissociation翻译为水解离、水离解 比较乱，我也拿捏不准。希望能给予正确的翻译，尤其是解离、离解二者有什么区别。 一定要说明翻译的理由，如果只给出翻译而不说明原因，则不给金币。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有7人回复
-
化学工程085602 305分求调剂
已经有10人回复
-
289求调剂
已经有15人回复
-
291 求调剂
已经有7人回复
-
274求调剂
已经有14人回复
-
北京林业大学硕导招生广告
已经有3人回复
-
309求调剂
已经有5人回复
-
292求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有4人回复
-
一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂
已经有3人回复
wanghuangiggs
金虫 (正式写手)
要上进
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1325.4
- 帖子: 470
- 在线: 3.5小时
- 虫号: 238292
- 注册: 2006-04-05
- 专业: 化工系统工程
2楼2007-07-26 10:51:10
wolfliu
木虫 (著名写手)
自信，诚信，求实，方法。
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.3
- 金币: 2146.1
- 帖子: 1201
- 在线: 34.7小时
- 虫号: 340984
- 注册: 2007-04-08
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的制备科学与跨学
3楼2007-07-26 13:12:48
何足道008
金虫 (著名写手)
一介书生，何足道哉
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1517.8
- 红花: 1
- 帖子: 2246
- 在线: 31小时
- 虫号: 418868
- 注册: 2007-07-03
- 专业: 电化学
4楼2007-07-26 21:39:30
何足道008
金虫 (著名写手)
一介书生，何足道哉
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1517.8
- 红花: 1
- 帖子: 2246
- 在线: 31小时
- 虫号: 418868
- 注册: 2007-07-03
- 专业: 电化学
5楼2007-07-26 21:40:31
