| 查看: 389 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
[交流]翻译催化文献中的长句
|
|||
|
刚才看到文献中一句（一段）长句，拿出来跟大家交流一下翻译： 原文： Pulses of reaction mixture labeled with 18O2 over fully reduced palladium particles supported on alumina and zirconia showed the oxygen from the support participates in the methane oxidation reaction mechanism in that reaction intermediates resulting from the activation of methane on the metal surface are preferentially oxidized at the interface or spilled over the support and oxidized by surface oxygen from the support. 我的译文：在负载在氧化铝和氧化锆上的完全还原的Pd颗粒上用18O2示踪的反应混合物脉冲显示，来自载体的氧参与了甲烷氧化反应机理，在那个反应中来自金属表面甲烷活化的中间体在界面被优先氧化，或溢出载体，并被来自载体的表面氧氧化。 |
回复此楼» 猜你喜欢
双非本硕光催化方向想读博，请各位老师看看我！
已经有2人回复
-
瑞典林雪平大学范立洲课题组现招聘博士后、岗位制博士生
已经有0人回复
-
专业论文润色/翻译怎么收费?
已经有262人回复
-
中国科大仿生界面材料科学全国重点实验室戴懿涛研究员/江雷院士团队招聘科研助理
已经有0人回复
-
中国科大仿生界面材料科学全国重点实验室戴懿涛研究员/江雷院士团队招聘科研助理
已经有0人回复
-
寻求物理化学学报最新的投稿模板！
已经有4人回复
-
东南大学杰青/海优团队招聘催化方向博士后
已经有866人回复
-
投稿咨询
已经有7人回复
-
自科面上 散金币 祈福
已经有61人回复
-
铁钼催化剂成型
已经有2人回复
-
求问：LATP煅烧应该使用什么容器？
已经有0人回复
4楼2007-07-29 14:49:17
lgwang
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11031.5
- 散金: 415
- 帖子: 314
- 在线: 580.4小时
- 虫号: 276176
- 注册: 2006-09-02
- 性别: GG
- 专业: 资源化工
2楼2007-07-25 21:22:44
3楼2007-07-25 21:32:45