| 查看: 312 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[交流]翻译催化文献中的长句
|
|||
|
刚才看到文献中一句（一段）长句，拿出来跟大家交流一下翻译： 原文： Pulses of reaction mixture labeled with 18O2 over fully reduced palladium particles supported on alumina and zirconia showed the oxygen from the support participates in the methane oxidation reaction mechanism in that reaction intermediates resulting from the activation of methane on the metal surface are preferentially oxidized at the interface or spilled over the support and oxidized by surface oxygen from the support. 我的译文：在负载在氧化铝和氧化锆上的完全还原的Pd颗粒上用18O2示踪的反应混合物脉冲显示，来自载体的氧参与了甲烷氧化反应机理，在那个反应中来自金属表面甲烷活化的中间体在界面被优先氧化，或溢出载体，并被来自载体的表面氧氧化。 |
回复此楼» 猜你喜欢
中国水产科学研究院黄海水产研究所博士后科研工作站2026年博士后招收公告
已经有0人回复
-
大连海事大学国家级人才团队2026年博士研究生招生启事（氢能）
已经有10人回复
-
专业论文润色/翻译怎么收费?
已经有300人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有6人回复
-
意大利米兰理工大学急聘CSC公派留学博士生（物理或无机材料科学方向）
已经有47人回复
-
求加氢处理工艺与工程（第二版）pdf 李大东 中国石化出版社 9787511436689
已经有0人回复
-
新加坡ASTAR招收CSC或学校资助联培博士生/访问学生
已经有2人回复
-
求助Amsterdam Density Functional
已经有3人回复
-
Postdoctoral Research Fellow Position in Causal Inference Weill CorneIl Medicine
已经有8人回复
-
武汉纺织大学全国重点实验室陈嵘教授团队招收2026级学术/专业型硕士研究生
已经有0人回复
lgwang
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11031.5
- 散金: 415
- 帖子: 314
- 在线: 580.4小时
- 虫号: 276176
- 注册: 2006-09-02
- 性别: GG
- 专业: 资源化工
2楼2007-07-25 21:22:44
3楼2007-07-25 21:32:45
4楼2007-07-29 14:49:17