| 查看: 499 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
翻译一段文字，汉译英
|
||
| 硅胶炼胶不均匀导致硅胶中“C、O、SI”含量偏差较大，当“SI”含量低于35%同时“C”含量高于35%时会出现硅胶破裂不良情况；造成成分C、O、SI的含量成份相差较大的主要原因是因为原料在混炼时未混炼均匀。由于原料混炼量较大（原混炼量为每手20Kg,同时混炼时间较短每手共计混料50分钟)，使得混炼时硫化剂混炼不均匀，硅胶原料中的硫化剂存在个别区域硫化剂少或个别区域硫化剂多的情况出现。硫化剂少的区域，成型后手感明显段落感不良（由此造成的不良生产时可挑选），硫化剂多的区域会出现分子结构的变化，使其弹性加强。 |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有6人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有12人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
xxflovezj520
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 679.7
- 帖子: 259
- 在线: 21小时
- 虫号: 2178346
- 注册: 2012-12-10
- 性别: GG
- 专业: 内流流体力学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
walterxg: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-25 13:11:26
爱与雨下: 金币+1 2012-12-25 22:00:34
sltmac: 金币+40 2013-02-22 12:10:00
walterxg: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-25 13:11:26
爱与雨下: 金币+1 2012-12-25 22:00:34
sltmac: 金币+40 2013-02-22 12:10:00
| Uneven Silica gel milling would lead to large "C, O, SI" deviation in silica content.When the content of "SI" is less than 35% and ,at the same time, the content of the "C" is higher than 35%, it will appear silica gel rupture.The main reason for causing a large difference of C, O, SI ingredients is that the raw material is not mixing uniformly.Due to the large amount of raw materials mixing volume (the original mixing volume for each hand is 20Kg, and the short mixing time of every hand is 50 minutes in total), the vulcanizer mixing uniformly in mixing,and in the silicone materials ,some individual areas the content of vulcanizer are small,when others are large.In the area of small vulcanizer, the molding feeling is obvious and the sense of paragraph is bad (thereby the undesirable production can be selected beacause of that). In the area of large vulcanizer,it appears the changes in the molecular structure, which strengthens its elasticity. |
2楼2012-12-25 12:46:38