应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 微米和纳米 » 学术讨论 » 虫子们，帮我看看这句话怎么翻译比较好（划线部分）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
101/1返回列表
查看: 697  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

charley86577

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 虫子们，帮我看看这句话怎么翻译比较好（划线部分）

In this study vapor-grown carbon fibers (VGCFs) were mixed into a polypropylene(PP) matrix to form nanofiber composites.     
The hollow-core VGCFs are an ideal precursor to working with multiwall and single wall nanotubes when more conventional polymer processing is to be used.

[ Last edited by charley86577 on 2007-7-23 at 16:45 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
keepeyesontheclouds,keepfeetfirmlyontheground
1楼 2007-07-23 16:44:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tana3599102

金虫 (正式写手)
理想的与多壁或单壁共同工作的前驱体
着急吃饭，没有仔细看看上下文，多多谅解哦
赞一下 回复此楼
2楼2007-07-23 17:40:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charley86577

至尊木虫 (职业作家)
，还不是很懂
回复此楼
keepeyesontheclouds,keepfeetfirmlyontheground
3楼2007-07-23 19:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tga200602

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
4楼2007-07-26 17:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

不得不爱

★ ★
popsheng(金币+2):3x
是一种可以与单层、多层碳纳米管一起发挥作用的理想的前驱体
不知道是不是这个意思
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2007-07-26 20:25:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charley86577

至尊木虫 (职业作家)
谢谢5楼的朋友，应该是这样理解比较好
赞一下 回复此楼
keepeyesontheclouds,keepfeetfirmlyontheground
6楼2007-07-27 20:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deeppurple

木虫 (小有名气)
★ ★
popsheng(金币+2):3x
我的理解是这样的：对于合成多壁和单壁纳米管来说，VGCFs 是一种理想的前驱体！
to 后面的动名词是表示针对某事物的，我想着篇文章可能是外国人写的，所以用中国人的思维理解起来有点别扭！ 我自己的看法请大家批评指正！
赞一下(10人) 回复此楼
坚忍！
7楼2007-08-02 10:32:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deeppurple

木虫 (小有名气)
按“不得不爱”的说法，应该写成“to work with...."
赞一下 回复此楼
坚忍！
8楼2007-08-02 10:35:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charley86577

至尊木虫 (职业作家)
谢谢deeppurple，to 后边加个动名词，我确实理解不了。
不怕大家笑话，关于“前驱体”的概念我也很模糊，好心的虫子能否解释一下
赞一下 回复此楼
keepeyesontheclouds,keepfeetfirmlyontheground
9楼2007-08-02 16:43:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj19820305

金虫 (正式写手)
★
popsheng(金币+1):3x
我的理解是，vapor-grown carbon fibers是由许多单壁或者多壁纳米炭管组成的，所以我觉得应该是：气相生长纳米碳纤维是进一步合成和处理单壁，多壁碳纳米管的理想前驱体
赞一下(10人) 回复此楼
10楼2007-08-03 10:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 charley86577 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408 调剂材料 +5 我叫ez 2026-04-06 6/300 2026-04-07 01:28 by going home
[考研] 材料与化工363求推荐 +11 zh096 2026-04-04 11/550 2026-04-06 19:14 by guanxin1001
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分，求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 工科08专硕机械275求调剂 +3 AaAa7420 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:26 by jp9609
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-04 4/200 2026-04-05 09:44 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭