24小时热门版块排行榜    

查看: 460  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

[求助] 大家帮忙看看同位语这样写对吧?

...Notopterygium incisum, a plant possessing similar property with NF and also belonged to Notopterygium,....
possessing 表主动,belonged to表被动,这样合适吗?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxflovezj520

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sjzhang156: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2012-12-21 19:33:13
引用回帖:
5楼: Originally posted by sjzhang156 at 2012-12-21 14:47:51
宾语的同位语

那就用ing形式好了
6楼2012-12-21 18:28:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

xxflovezj520

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2012-12-21 13:51:06
sjzhang156: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-12-21 14:57:21
非常不对,belong to没有被动语态形式,直接processes(第三人称单数)......and belongs to(直接可表被动了)....
2楼2012-12-21 10:47:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjzhang156

银虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xxflovezj520 at 2012-12-21 10:47:09
非常不对,belong to没有被动语态形式,直接processes(第三人称单数)......and belongs to(直接可表被动了)....

楼上说的太对了,我脑子短路了,belong to怎么又被动呢,不过动词用ing形式不对吗?
3楼2012-12-21 12:03:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxflovezj520

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by sjzhang156 at 2012-12-21 12:03:56
楼上说的太对了,我脑子短路了,belong to怎么又被动呢,不过动词用ing形式不对吗?...

看你是做主谓句,还是做定语从句了
4楼2012-12-21 12:21:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见