| 查看: 308 | 回复: 9 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者peterretep将赠送您 1 个金币 | ||
peterretep木虫 (正式写手)
|
[求助]
翻译一句英语．
|
|
|
Withthe rankof full professor and the hurdle of tenure breached, their job is secure. Some supervisors feel they are finally able to relax after many years of extremely hardwork.中Withthe rank of full professor and the hurdleof tenure breached,是什么意思？ |
回复此楼» 猜你喜欢
估计是周四
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有10人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
2楼2007-07-22 19:01:58
hljbhs
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7114.9
- 帖子: 1534
- 在线: 12.4小时
- 虫号: 392491
- 注册: 2007-06-04
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
3楼2007-07-22 19:22:24
4楼2007-07-23 09:01:27
5楼2007-07-23 15:46:50
furongchun
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1034.4
- 帖子: 1247
- 在线: 1.4小时
- 虫号: 405848
- 注册: 2007-06-18
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
|
Withthe rankof full professor and the hurdle of tenure breached, their job is secure. Some supervisors feel they are finally able to relax after many years of extremely hardwork.中Withthe rank of full professor and the hurdleof tenure breached,是什么意思？ 有了正教授的职位并获得了终身制,他们的工作就十拿九稳了.一些主管感觉他们在多年的拼死拼活的工作后终于可以放松一下自己紧张的神经了. |
6楼2007-07-23 16:18:31
furongchun
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1034.4
- 帖子: 1247
- 在线: 1.4小时
- 虫号: 405848
- 注册: 2007-06-18
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
7楼2007-07-23 16:20:55
8楼2007-07-30 17:01:45
leonumn
铁杆木虫 (著名写手)
- 博学EPI: 2
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 23565.4
- 散金: 81
- 红花: 2
- 帖子: 1935
- 在线: 204.3小时
- 虫号: 414915
- 注册: 2007-06-28
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
| 美国的教授分tenure track and non-tenure track; If you get a tenure track position, you can work at this university for ever. 一般的学校, 你获得associate professor position 和有科研经费,意谓着得到a tenure track position, 相当于你获得这个学校的铁饭碗. 因此, 对大多数助理教授来说, 得到a tenure track position(=hurdle of tenure breached) 是要经过艰辛的过程. Full professor是指全职教授(教书和科研都搞), 不一定指正教授, 有些只管教学(Teaching professor)或只管科研(Research professor)的教授往往是 non-tenure track, 没有终身保障. |
9楼2007-07-30 17:38:50
colin0923
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 597.6
- 帖子: 193
- 在线: 11.5小时
- 虫号: 426972
- 注册: 2007-07-29
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
10楼2007-07-31 09:45:50
