24小时热门版块排行榜

返回列表

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

SFL-EPI: 17
应助: 143 (高中生)
贵宾: 0.295
金币: 1700.4
散金: 1020
红花: 30
沙发: 2
帖子: 2540
在线: 414.7小时
虫号: 1586017
注册: 2012-01-24
专业: 微/纳机械系统

7 news of the week@SCIENCE 之三：科学”中心”致力于电池研究已有1人参与

本周第三条，原文链接：http://www.sciencemag.org/content/338/6112/1268.1.full.pdf

Argonne, Illinois 3

Science ‘Hub’ to Focus On Batteries
科学”中心”致力于电池研究

Argonne National Laboratory will receive $120 million over 5 years to create a scientific “hub” that focuses on batteries and energy storage research, the U.S. Department of Energy (DOE) announced. DOE already has three hubs in other places working on generating fuels from sunlight, modeling of nuclear reactors, and increasing the energy efficiency of buildings. A fifth hub on relatively scarce “critical materials” has yet to be sited.

美国能源部宣布，Argonne国家实验室将会在未来5年内收到一笔1.2亿美元的资助，创建一个致力于电池和能源存储研究的科学“中心”。能源部（DOE）已经在其它地方建立了三个中心，分别研究光致燃料，核反应堆建模和提高建筑物能源利用效率。目前还没有确定研究相对稀有“关键材料”的第四个中心要部署在什么地方。

The brainchild of Secretary of Energy Steven Chu, the hubs are supposed to recreate the more focused, yet free-wheeling culture with which Bells Labs and the Manhattan Project addressed specific scientific challenges. These five could be the only ones DOE builds, as observers do not expect Chu, a Bell Labs alum and a Nobel Prize–winning physicist, to stay on for President Barack Obama’s second term.

科学中心来源于能源部长朱棣文（Steven Chu）的构思，按照计划中心要重新营造出目标更加明确，但是更加宽松自如的氛围，贝尔实验室和曼哈顿计划就曾在这种氛围中解决了一些具体的科学难题。能源部（DOE）可能会仅建立这5个中心，因为观察家们认为作为贝尔实验室的前员工和获得诺贝奖物理学家的朱棣文，不会在Barack Obama总统的第二任期内担任职务。

***************************************************************
Science的原文和本翻译仅用于网友交流学习之用，若您有其它用途，比如商业用途等，请联系Science杂志社了解原文使用权等相关事宜。谢谢！

回复此楼