| 查看: 196 | 回复: 5 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者txyz1将赠送您 2 个金币 | ||
[求助]
翻译几个物质
|
||
|
一种用的东西含有以下几种成分：urea peroxide，glycerin，pvp，poyethylene，1,2-benzenedicarboxylic acid，triethanolamine， carbomer ，dye，HEC，disodium EDTA。 中文名称是什么？ 其中urea peroxide， carbomer ， HEC是什么东西？ [ Last edited by txyz1 on 2007-7-19 at 14:40 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
请教限项目规定
已经有5人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有3人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
songjieguang
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1662.3
- 散金: 100
- 帖子: 1198
- 在线: 17.3小时
- 虫号: 417035
- 注册: 2007-07-01
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属基复合材料
2楼2007-07-19 14:26:49
3楼2007-07-19 14:41:50
4楼2007-07-20 11:03:45
|
我的词典中是这样翻译的，供楼主参考： urea peroxide 脲过氧化物,尿素过氧化物 carbomer 卡波姆(制药时用作乳化剂和悬浮剂) HEC [=25-hydroxy-ergo-calciferol]25-羟麦角钙化(甾)醇,25-羟维生素d2 [=hamster embryo cell]仓鼠胚胎细胞 [=health education council]卫生教育委员会(英国) [=high-energy chemistry]高能化学 [=human endothelial cell]人内皮细胞 [=hydroxyergocalciferol]羟基麦角钙化醇,羟基维生素d2 [=hydroxyethylcellulose]羟乙基纤维素 具体怎么翻译就要看语境了！ |
5楼2007-07-20 14:29:42
|
药物名称：卡波姆 英文名：Carbomer 汉语拼音： 主要成分： 性状：白色、疏松状、酸性粉末，引湿性强。 药理作用： 药代动力学： 适应症： 用法与用量：在各种剂型中的运用，各按有关制剂研制法使用。在调制软膏等类基质时：卡波姆能溶胀于乙醇、水和甘油，经中和后能形成细腻光洁的均匀凝胶，中和剂可用氢氧化钠、氢氧化钾、三乙醇胺等。400mg氢氧化钠可中和1g卡波姆，中和后的卡波姆水凝胶在PH6～11之间最为稠粘。如PH<3或>12，粘度即降低，强电解质的存在亦可降低粘度。调制时应在迅速搅拌下将缓慢地加入分散介质中，一切能将粉末分开来撒入液面的方法都很有用。 其参考用量： 用途 浓度% 乳化剂 0.1～0.5 助悬剂 0.5～1.0 凝胶剂 0.5～2.0 不良反应： 禁忌症： 注意事项：无毒。分散液局部外用时，未见对皮肤有刺激性、过敏性。 粉末为酸性并有强吸水溶胀粘附特性，所以如果干粉误入眼中，用水不易洗除，可用生理盐水冲洗。型号后未加“P”字样者，不作内服。 规格： 贮藏：卡波姆很易吸水，故应尽可能保持干燥，以便于贮运、加工和正确称重。 有效期：暂定二年。 处方药：是 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 羟乙基纤维素;HEC;Hydroxyethyl Cellulose 资料： 结构式为[C6H7O2(OCH2CH20H)x(OH3-x]n, x为取代度。是由环氧乙烷与碱纤维素，以氢氧化钠为催化剂，经化学反应醚化而制得。为白色粉末，相对密度0．55-0．75。由于含有亲水性的羟乙基(-CH2CH2OH)，因此易溶于冷水或热水，水溶液的pH值为6．5-8．5，对热稳定，加热时不出现凝胶化现象。成膜性好，其水溶液可制成透明的薄膜。无臭、无味、无毒。表现密度0．35-0．61g／cm3，软化点大于140 ℃，分解温度为205℃。 HEC主要用作胶体保护剂，醋酸乙烯乳液聚合的乳化剂、分散剂、增稠剂、稳定剂。贮存于阴凉、通风、干燥的库房内，防潮。 |
6楼2007-07-20 18:41:02